非常多人都很喜歡最近播出的《我們的翻譯官》，這也讓這部電視劇的熱度居高不下，里面的各種東西都成為大眾討論的焦點，《我們的翻譯官》分集劇情大全是大家最感興趣的地方之一，接下來就和小編一起來看看關于《我們的翻譯官》分集劇情大全的介紹內容吧。
《我們的翻譯官》分集劇情大全
該劇講述了翻譯官林西和語譯天下公司首席技術官肖一成，解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事。
翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯合國專業翻譯。八年后，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不得不與肖一成“周旋”。
第1集：
在一個夜晚，舉行了酒會，今天很多投資人都在現場，而林西正在幫領導做翻譯，看來合作談論得比較好。而在另一邊語譯天下公司首席技術官肖一成正在為找不到翻譯而發愁，林西總是能夠在最短的時間將雙方所想表達的翻譯好，老板也非常滿意林西的工作。
林西工作的時候看見有團隊的其他人翻譯不太好，也會主動上前解圍，可以說林西的翻譯能力在整個翻譯界也是有所耳聞。林西不光做好自己的本職工作，有時候也會去找其他的合作方，她的能力是非常強的。這個時候，林西接到了張總的電話，林西也和助理一起準備趕過去，隨后在車上還不忘做準備，這次張總讓她來見的是肖一成，林西在車上就趕緊換好了一套西裝，林西做事雷厲風行完全不放過任何一點時間。
肖一成沒想到自己八年后和林西相遇的場景竟然會是在工作中。隨后，林西也見到了肖一成，兩人四目相對，也看出了林西非常詫異，不過她很快回過神來，林西主動和肖一成握手，可是肖一成并沒有伸出手。明天是肖一成產品的發布會，他不允許出現任何差錯。肖一成還詢問林西一些給他們資料上沒有的東西，沒想到林西早已有所準備而回答出來了，肖一成主動握手，林西也說初次見面請多關照，肖一成卻說林西很像自己以前的一位故友，林西開始打嗝，肖一成遞過一杯水，林西喝下后許久才有所緩解，其實肖一成當年和林西是情侶關系，所以看見肖一成，林西才會緊張。
林西來到自己的工作間，沒想到還遇見了譚莎莎，譚莎莎很是詫異，一開始，譚莎莎還打算給林西簡單講解，但是林西非常冷漠并且表示自己早有準備。很快新品發布會即將開始了，所有人都做好了準備，肖一成也作為新品發布人到臺上開始演講，林西和譚莎莎則在下面開始翻譯，每人一段也有休息喘息的時間。等到林西翻譯的時候，可以說她完全和肖一成是同步的，畢竟提前做好了功課，這樣效率也快了很多。接下來就是記者提問，林西的臨場反應也非常豐富，有記者甚至還詢問了肖一成在自己最黑暗的時刻如何處理的，肖一成也給出了自己的解釋，在翻譯機里面的林西沒辦法只能硬著頭皮翻譯。
這個時候，有記者詢問肖一成，他們的機器和人工翻譯是否能夠來一場比拼，肖一成看向了林西，林西爽快接受了這次的挑戰，而林西的專業能力過硬，可以完全和機器抗衡。在場所有人都鼓掌，緊接著，肖一成又故意引用了古代的詩詞，這下翻譯起來可有難度了，林西閉上雙眼腦海里浮現了所有的英文詞匯，隨后直接張口翻譯出來。這一次的比拼不得不說，林西確實更勝一籌，肖一成帶頭鼓掌。事后，譚莎莎也不得不佩服林西，林西也給了她一些中肯的建議。
今天的發布會多虧了林西，否則他們公司的名聲就要毀了。晚上，大家一起去參加了慶功宴，本來林西不愿意去，但是看在同事們都去了，自己也不好多說，所以只能硬著頭皮過去，林西再次看見肖一成后又開始打嗝，所以趕緊去了洗手間整理。肖一成出來攔住了林西，還說八年沒見，林西終于實現了自己的理想。肖一成還說林西一點都沒變。
大家舉杯準備喝酒的時候，譚莎莎還說林西吃了胃藥不能喝酒，林西倒是故意說自己吃的是維生素，可是這些都被肖一成看在眼里，肖一成主動點了一壺花茶，還故意假裝打電話告訴服務員，魚片不放辣椒。肖一成雖然嘴上沒說，但是心里還是在關系林西。結果有同事八卦肖一成是否有女朋友，肖一成倒是回答說自己有過一個女朋友，林西也非常尷尬。這個時候服務員端來了魚片，并且還說是有人特地囑咐不放辣椒。
第2集：
服務員把魚片端上來的時候，肖一成才說自己不吃辣，其實林西知道肖一成是為自己點的，但是這些都并沒有說。助理佟欣也趕緊幫肖一成打圓場，這個時候兒子打來電話詢問肖一成在哪兒，肖一成故意開著免提說自己和媽媽正在開會，魏天看著林西的眼神有些失落，所以主動給她夾菜，不過林西卻一口都沒吃。
肖一成和佟欣也趕緊離開了，出來后，佟欣詢問肖一成為何要讓別人誤會皮特是他的兒子，其實只是肖一成的干兒子。魏天也在詢問林西和肖一成，其實魏天也知道他們曾經是情侶，只是好奇兩個人當年非常相愛，為何林西會提出分手。林西還在旁邊說著酸話，這個時候肖一成從餐廳出來了，魏天還說要送林西回去，林西卻拒絕了還讓她送譚莎莎回去。
譚莎莎其實是魏天的表妹，只是兩個人十二歲見過面后就再也沒見了。譚莎莎看見了魏天受傷的疤痕還詢問，魏天只是說是為了救人而留下的。譚莎莎其實家庭條件比較好，魏天送她回去后，她還很失落沒想到魏天真的不記得自己了。肖一成回家后想著今天和林西相遇的場景，佟欣看著他一個人喝酒，隨后還詢問肖一成為何會和林西分手。肖一成說起了當年，兩個人眼看大學即將畢業，是林西主動提出的分手，肖一成并不答應，但是林西的態度非常強硬，還說自己要去國外讀書但是肖一成沒有考上和林西同一所學校，所以就這樣被無情地拋棄了。
林西回家后一邊看書一邊吃東西，奶奶過來后，林西還向奶奶請教一些翻譯方面的問題，畢竟林西整個世家都是翻譯官出身。晚上，林西也睡不著，想著第一次和肖一成見面的場景，一開始林西是向肖一成推銷面膜，肖一成看見林西后直接將所有剩下的面膜都買了。肖一成對林西一見鐘情，兩個人的感情就這樣開始了。肖一成聽著自己翻譯器翻譯的顧問，這個時候助理毛毛打來電話讓他趕緊看新聞，沒想到對家公司竟然提出了比他們更高效的翻譯產品，肖一成也沒想到對方竟然這么快就有所行動，看來就是要打擊他們的公司。
剛掛掉電話，佟欣就給肖一成打了電話，肖一成急忙來到公司。現在投資方要求肖一成給他們一個合理的解釋，畢竟對家現在的功能在發布會上說比他們快很多。肖一成想起前幾日自己看見一個旅客正在因為和大堂經理溝通的時候翻譯器出現了問題，肖一成主動用他們的翻譯機幫忙解決，大堂經理非常感謝肖一成，而他們所使用的機器就是這次對家公司準備上市的，肖一成也告訴投資人，快不一定好，肖一成在投資人面前說了他們的2.0版本會有質的飛躍。等掛掉電話后，佟欣覺得肖一成畫的餅有點大，但是肖一成卻表示自己有信心。
一早，譚莎莎看見外公在看報紙，隨后還找外公幫忙看看林西和機器翻譯的同一段話，究竟誰翻譯得比較好。外公看了以后還是覺得林西翻譯得比較好，外公一下就猜測到翻譯的可能是林西，譚莎莎有些失落就去公司上班了。同事帶著譚莎莎在公司參觀，魏天因為人手不夠又要盡快給客戶交材料而犯愁，結果譚莎莎主動過去幫忙接下工作，魏天倒是松了一口氣。
很快，有記者就對肖一成進行了采訪，但是故意把林西和機器比賽的視頻放在了這次的討論中，肖一成面對主持人刁鉆的提問也給出了相對比較完美的回答。甚至還在現場做起了場外連線，而連線人就是林西，林西接到電話得知肖一成也在現場，此時正在進行直播，林西也給出了自己專業的意見，林西還是表示機器翻譯和人工翻譯確實存在很大的差距。但是肖一成也給出了機器能夠戰勝人聲的一些證明。林西是和父親一起去看望外公也就是譚莎莎的爺爺，但是外公好像并不喜歡林西的父親，當然林西也沒有給外公好臉色。外公也找了個借口離開了，一旁的阿姨倒是說外公其實都看了林西的視頻很多次。
第3集：
肖一成采訪結束，準備離開的時候，陳老師叫住了他。她問肖一成什么時候可以一起組隊打游戲，佟欣問他們兩個是不是之前就認識。陳老師說他們是同一個學校的，以前經常一起打游戲。陳老師邀請肖一成下周來參加他們公司的活動，幫他們拍一組封面照片。肖一成沒有拒絕也沒有同意，佟欣就告訴陳老師她來安排吧。
林西的爸爸為了她外公的大壽操碎了心，林西卻是一臉的敷衍。她爸爸讓她上點心，林西覺得她外公從來就不把自己的爸爸放在眼里，所以她才不上心的。
林西告訴爸爸自己去聯合國的事情有眉目了，她爸爸聽到后就有一些難過，舍不得林西了。林西就假裝要告訴公司自己不去了，她爸爸又連忙阻止了她。林西剛來到公司，魏天就趕緊把她拉到一邊，他告訴林西因為發布會的事情投訴了凌楓。林西趕緊來到了語譯科技，毛毛來接到了林西。林西詢問他是不是對他們公司的翻譯有什么不滿，毛毛告訴她沒有什么問題，佟欣對她還特別滿意。林西就疑惑了那為什么他們會收到投訴，毛毛一問才知道是肖一成投訴的。
林西詢問他還有什么扭轉的局面嗎，毛毛告訴她除非她能讓肖一成改變主意。肖一成正在給他員工開會，他詢問他們對于林西翻譯的詩詞歌賦有什么看法，眾說紛紜。毛毛打斷了肖一成的開會，肖一成問毛毛是不是給他發工資的另有他人。林西想和肖一成談一下投訴的事情，肖一成告訴她自己要開會，林西表示自己可以等他，肖一成就說自己結束時間還沒有確定。林西就自己一個人在外面等著，肖一成還是忍不住讓自己的員工去給林西送一杯水。
林西問他們公司平時就是這么忙嗎，那個員工告訴她其實1.0版本結束之后他們可以休息一段時間的，但是肖一成不知道怎么了，非要把2.0版本具備人的意識。林西就覺得機器怎么可能有人的意識呢，她就這個觀點展開了一系列的看法。肖一成也明白了林西所說的，他覺得應該在機器里加入翻譯人格。肖一成剛準備邀請林西共進晚餐，魏天就打電話讓林西趕緊回去。林西告訴肖一成改天有時間再聊吧，肖一成原本打算和林西一起吃飯的。
他有些生氣的威脅林西也不想把這件事情鬧大吧，林西又答應了和肖一成一起吃晚餐。肖一成帶著林西來到他的學校，他要找自己的教授談點事情，讓林西自己一個人隨便轉轉等自己。肖一成帶著林西來到了他們八年前經常來吃的老朱飯館，肖一成點了一份肥腸飯，老板告訴他沒有這個菜。肖一成覺得他說話一點也不嚴謹，他不知道不代表沒有。老板就覺得肖一成不是來吃飯的，是來找事的。林西趕緊走過來接過菜單，點好了菜。
肖一成覺得菜變了，什么都變了。林西向肖一成詢問他的意圖，而肖一成卻轉而問起人工智能是否會取代人工翻譯。林西問他是否滿意了，就能撤銷投訴。就在這時，老板端來了菜，肖一成讓他不要端上來，后續的菜也不必上了。可是林西察覺到了老板的為難，她告訴老板可以端上來，她會吃。林西告訴肖一成，世間之事皆會改變，唯獨人們總會有吃飯的需求。肖一成則告訴她，他便是這樣的固執。林西向他表示，她目前比以往更堅定自己當初的選擇，她認為那是她做的最正確的決定。
第4集：
佟欣打來電話，表示他們打算撤銷對語譯1.0的投訴，但電話那邊告訴她撤銷已經不可能了。肖一成準備給華聲打電話，但佟欣告訴他不僅僅是打電話就能解決問題。林西得下屬的處罰已經出來，她建議肖一成若真心喜歡對方，便大方地去追求。肖一成正準備反駁，卻被毛毛叫到會議室，因為出大事了。
林西的下屬在網上看到了有關語譯1.0的質疑視頻。凌楓終于有人替他們議員說話了，對抗語譯1.0的指責。林西邀請凌楓來辦公室，詢問他對自己的投訴是否仍在意，并對其關心表示感慨。張總手頭上有一個關于語譯1.0的工作，準備交給林西處理，但她不愿意再和肖一成合作。張總告訴她，這個案子非常重要，若不能解決，將影響她去聯合國的事情。肖一成找到了程耀，并邀請他加入公司，但程耀質疑他是否想報復他。肖一成表示對程耀的能力很看重，希望他成為公司的重要人才。
程耀看著肖一成給他的條件，心動不已。但他也提出一個要求：只有在肖一成滿足他的要求時，他才愿意加入。肖一成問他要求是什么，程耀要求肖一成在網上發表一個觀點，即認為人工智能永遠無法取代人工翻譯。程耀認為如果肖一成連這個問題都無法理解，還是早點放棄這個行業吧。肖一成贊同程耀的觀點，表示愿意為他保留一個崗位，程耀便滑著自己的滑板離開了。
魏天和譚莎莎來到語譯，馬經理來接待他們。魏天打電話給林西，希望她親自前來與肖一成談判，但林西拒絕，并表示已經將一切交給了肖一成，讓他自己解決。佟欣來到肖一成的辦公室，告訴他已按照他的指示安排了馬經理進行對接。佟欣詢問他的想法，肖一成表示希望讓林西知道她當年的錯誤。佟欣認為肖一成太幼稚了，勸他成熟起來。
林西也找到了程耀，認為他在網上的測評只是投機取巧。她觀察到程耀不喜歡人工智能翻譯，程耀解釋說機器根本不懂信達雅。林西向程耀介紹了自己，并邀請他加入華聲擔任自由議員。程耀詢問為何她會覺得自己會去，林西認為程耀是一個向往自由的人，若加入華聲，她會保證他全方位的自由。程耀要求林西站在滑板上滑出五十米，若成功則同意加入華聲。魏天約了肖一成和林西兩個人一起吃飯，他們聊起了語譯的合作事宜。魏天問肖一成是否決心不會把這個合作機會交給林西。肖一成回答說，語譯的招標是公開透明的，不是由他個人來決定的。
晚飯過后，魏天準備送他們回去，林西坐在后座，魏天讓肖一成坐在副駕駛位置，結果肖一成卻選擇了和林西坐在一起。剛到酒店門口，肖一成的孩子彼特就沖過來撲進了他的懷里，喊他爸爸。林西看到這一幕非常難過，她讓魏天趕緊開車離開。魏天問林西是否沒事，林西表示肖一成現在出國后就忘記了她和孩子。這讓她感到非常沮喪和傷心。
第5集：
肖一成的同學群里興致勃勃地提出要聚會，起初他打算拒絕不去，但當他看到林西也會參加時，他就告訴大家他稍后會過去。突然間，佟欣臉色大變地告訴肖一成出事了，丹尼打電話說要撤資。肖一成讓佟欣打印退股合同，然后帶著她一起去了丹尼的煙斗聚會。佟欣擔心可能有些冒昧，但肖一成告訴她現在情況緊急，不能顧及太多。他們趕到丹尼的聚會，卻被告知這是私人聚會，不是工作會議。肖一成請求給他5分鐘，但丹尼卻無動于衷。最終肖一成拿出了退股合同，丹尼才愿意與他們談一談。肖一成詢問佟欣公司的現金流能支撐多久，她告訴他只有兩個月。他們必須在這段時間內找到新的投資人。佟欣愿意馬上回去尋找，但肖一成建議她優先回去陪陪彼特。在肖一成一個人離開的時候，佟欣心急如焚又無能為力。
魏天告訴林西肖一成的情況，詢問他們是否應該前去陪陪肖一成。林西指出肖一成有他的驕傲，建議暫時不要過去。肖一成來到學校，一位年輕人請求支持他們的社團，肖一成毫不猶豫地給了他1800塊。然后林西想通過微信安慰肖一成，卻無法啟齒。她發了一個朋友圈來安慰他，肖一成看到后點了贊，林西放心了。第二天，佟欣發現毛毛情緒高漲，她誤以為是因為肖一成來了。毛毛告訴她肖一成正在和神秘客戶會談。TLA的負責人想要和肖一成合作，但肖一成拒絕，表示要求得到50%的股份。佟欣表示已經聯系了很多投資人，但丹尼的事件讓很多人有所顧慮。
當肖一成繼續研發2.0時，小馬等人前來提醒他公司的最大股東要撤資了，現在還有資金繼續開發2.0嗎？肖一成表示自己對此一無所知，否則為什么還在研發2.0。毛毛遞來了團建書讓他簽字，小馬等人看到這一幕，選擇了保持沉默。陳雯給程耀安排了工作，程耀一看不是林西，就有些生氣。正當他生氣的時候，姨奶奶打來電話，讓他去一趟。到了姨奶奶的家，他發現有一個女生住在那里。詢問之后才知道，這個女生是華聲公司大客戶部的總監。程耀決定搬到這里住下。肖一成受邀參加了一場所謂的同學聚會，聚會上大家都在議論林西是不是為了找到一個有本事的男朋友，后來覺得肖一成不夠格就把他甩了。聽到這些話，肖一成實在忍受不了了，就開始反擊并指責所有人。
與此同時，林西將譚莎莎的名字從參加農貿會的名單上刪掉了，而譚莎莎并不明白這其中的原因。隨后，林西帶著譚莎莎參加了一場酒會，結果孫總前來敬酒給譚莎莎，她卻表示自己對酒精過敏。于是，林西為了避嫌，替譚莎莎喝下了三杯酒。
而后，林西告訴譚莎莎參加農貿會的人們要求喝酒，譚莎莎覺得為難，因此她現在還不適合參加這樣的會議。
第6集：
魏天接到譚莎莎的電話，說林西喝醉了，而肖一成剛好在旁邊聽到了電話內容。肖一成問起林西是否經常如此深醉，魏天則回答說林西平時是個很有分寸的人，這次喝醉可能是因為客戶問題特別棘手。
魏天一看網約車排隊很多，感嘆了一句車輛為何這么擁擠。肖一成聽到后立即表示愿意送魏天去看望林西，毫不顧忌監控超速駕駛。
最終肖一成和魏天趕到時，正好看到孫總拉著林西走出來。林西看見肖一成，便急忙跑向他，對孫總夸贊肖一成的科技公司很優秀，暗示孫總或許有意向投資。
就在此時，孫總的夫人也趕到了，誤以為肖一成是林西的男朋友。林西澄清稱肖一成是前男友后，孫總的夫人竭力推薦讓孫總優先考慮投資林西的朋友們。
說完后，孫總便帶著夫人離開，而譚莎莎則打算帶著林西離開。肖一成卻提議親自送林西回去，譚莎莎欲攔即被魏天告知肖一成和林西的前情，譚莎莎一時愕然。
在等待車輛的過程中，突然下起了雨。譚莎莎趕緊尋找干燥的地方躲雨，魏天隨即緊隨其后。譚莎莎告訴魏天自己穿的鞋子是真皮鞋，不怕沾水，理由是因為真皮鞋更透氣。
魏天于是詢問為何她要挑選真皮鞋，譚莎莎解釋了透氣性等優點。這讓魏天一時間無言以對，而恰巧這時出現了一輛出租車。
魏天看到譚莎莎脫下鞋子，便詢問是否打算光腳快速走或是讓自己抱著她走去。譚莎莎不可思議地問道：“你要抱我？”魏天毫不猶豫地將譚莎莎抱起，徑直走向停在路邊的車輛。
林西的酒勁已經差不多散去，肖一成忍不住問她是否經常將自己置于危險之中。林西向他解釋稱孫總和孫總的夫人都是她的好朋友，她們會照顧好自己。
林西又問起肖一成現在的處境，是否需要她幫忙引薦孫總。肖一成的回答是拒絕了，他表示這次的事情他想自己解決。林西隨即說，如果肖一成需要任何幫助，可以隨時找她。
回到家后，林西發現程耀也在。她對此感到困惑，房東奶奶解釋說程耀要在這里參加一個滑板比賽，所以需要在這里住一個月。林西則明確表示自己沒有意見，畢竟這是她自己的房子。
肖一成向佟欣提起了孫總的敬格公司的事情，佟欣則知道孫總是出名的不見兔子不撒鷹，看來他的要求可能會更多。她問肖一成是誰介紹他認識林西的，猜出了是林西。
佟欣反問肖一成是否對林西還有感情，肖一成未作正面回答。佟欣突然注意到桌子上放著一張兩個人的合照，她開玩笑地表示這照片的年頭很長。肖一成所經營的公司正面臨著資金告急的問題，他已經考慮用自己的房子作為抵押來解決這一難題。就在他們束手無策之際，一條關于語譯翻譯器的視頻突然在網上爆紅了起來。這個翻譯器的火爆引發了一股逆風，讓肖一成的公司的產品銷量一落千丈。
林西找到了孫有為，并向他推薦了語譯科技這家公司。她告訴孫有為這家公司的優勢和潛力。在林西的推薦下，孫有為決定與肖一成再次會面，希望能夠與他達成合作。最終，肖一成和孫有為確立了合作關系。
肖一成找到林西，向她表達了感謝之情，感激她的幫助。然而，林西卻強硬地表示，她只是隨口推薦了孫有為，并非特意幫助肖一成。
第7集：
林西與肖一成在一起，肖一成為她買了糖葫蘆，她卻誤認為肖一成已經是有婦之夫一直與其拉開距離。
肖一成不解林西的意思，對林西的若即若離十分苦惱，回家后詢問佟欣，從佟欣所說，察覺林西誤會自己之事。佟欣勸說肖一成向林西解釋，肖一成卻不愿意。
林西約佟欣一起吃飯，為了感謝她幫助自己的忙。佟欣讓林西去了一個公園，林西看著這個地址有些疑惑，但她還是去了。
到了目的地的時候，林西想到了大學時候，肖一成參加一個比賽因為氣餒不愿意參加決賽了，林西就安慰他一定要堅持下去，沒想到肖一成就得了一個冠軍。
林西來到了和佟欣約定的地點，佟欣告訴她因為她兒子今天有一個親子活動所以不得已約在了這里。
林西剛準備去一旁等佟欣，沒想到佟欣的電話卻響了，她接了電話就告訴林西自己有事要趕緊去處理。她對林西說自己有一個不情之請，因為這是親子活動，必須要三個人參加，所以讓林西代替自己參加彼特的親子活動。林西帶著彼特一起走著的時候，彼特的同學卡卡和她的媽媽來向林西打招呼。他們誤會林西是彼特的媽媽了，林西告訴他們自己不是的，肖一成在一旁沒有說話。
等人走了之后，林西問肖一成怎么不解釋一下，肖一成告訴她那些都是無關緊要的人，他不需要解釋。
林西和肖一成陪著彼特參加了這個活動，但是林西卻在比賽中崴了腳，導致了彼特輸了比賽。林西覺得非常不好意思，她想要改天給彼特補一個禮物，肖一成告訴她不需要了。
在回去的路上，肖一成問林西是喜歡現在的自己還是之前的自己，林西還沒有回答，彼特就醒了過來打破了兩個人的說話。
到了肖一成家樓下，林西準備離開了，因為腳崴了的緣故她走路一瘸一拐的。肖一成直接走過去把林西抱了起來，把她抱到了他的家里。林西看到了佟欣，她連忙準備解釋一下是因為自己腳崴了。班級群里就問林西是誰，有人說不是彼特的新媽媽嗎。林西害怕佟欣更加誤會了，她趕緊準備解釋，佟欣就假裝生氣的告訴她還需要解釋什么呢。林西嚇得趕緊準備離開，佟欣就準備帶著彼特回他們的房間里了。林西疑惑的問他們一家人不住在一起嗎，佟欣就告訴她自己離婚了，肖一成是彼特的干爹。
林西欲與肖一成談工作時，肖一成肚子餓了做了一桌飯，二人聊天吃飯時，林西見陳瀟前來，心中吃味獨自離開。
第8集：
國際文化辦催稿，陳雯卻聯系不上程耀。林西從陳雯電話得知情況，出門后發現程耀在家，敲門后無人回應便自己進門，見程耀在玩紙本想聯系許老救場，卻收到程耀翻譯的稿子。
林西帶著程耀去找到了許老，許老夸贊程耀翻譯的很不錯了，程耀還是不太滿意他翻譯的。許老告訴了他那幾句應該怎么翻譯才更加準確，程耀聽到后如同醍醐灌頂，他非常激動這樣的翻譯才是他想要的。
林西和程耀兩個人一起回到了家里，林西告訴程耀讓他這么一折騰她又得吃安眠藥才能睡著了。程耀讓她不要老是吃安眠藥，對身體不好。林西告訴他自己白天忙了一天，夜里又要陪他一起弄稿子，所以她要吃安眠藥保證自己的睡眠。
林西睡覺的時候想到了肖一成對她說的話，她不由得笑了起來。林西發現肖一成坐在了她的床邊，她心想可能是自己做夢了，就伸手摸了摸肖一成。沒想到真的摸到了，肖一成告訴她為了讓她有更好的體驗，他親吻了林西。突然林西被一陣肚子疼醒了，她連忙出去上廁所，但是程耀卻占著廁所。林西不斷的催促著程耀，他才出來了。剛好程耀的姨奶奶看到了這一幕，她告訴程耀女人那幾天就是容易脾氣不好，讓程耀讓這林西。
林西肚子疼依然堅持來上班，魏天問她要不要評價休息一下。林西為了自己去聯合國的事情，她不敢放松一點。魏天問她怎么會這樣，林西告訴他是自己吃辣吃的。魏天疑惑林西不是很久就不吃辣了，林西說自己是為了陪客戶，魏天立馬知道了林西所說的那個客戶就是肖一成。林西問魏天是不是早就知道佟欣和肖一成不是夫妻了，魏天回答她是的。林西問他為什么不告訴自己，魏天卻說林西沒有問他，林西就覺得魏天真的是一個大聰明，魏天還不知道自己怎么了。
肖一成直接在網上發起了招標，林西知道后趕緊給自己的員工開會，讓他們做好準備。陳極來到華聲找翻譯員，林西接待了他。
陳極直接找譚莎莎為他翻譯，林西本來想拒絕的。但看到了語譯招標書上有陳極的名字，她立馬改變主意了，她喊來了譚莎莎。陳極告訴了譚莎莎自己要求的截止交稿日期，譚莎莎告訴他自己恐怕不能接這個，因為她可能不能按時交稿了。陳極卻認為譚莎莎看似是在拒絕，其實她是對工作的及其負責任。林西看到了譚莎莎這樣耿直的一面并沒有引起客戶的不滿意，所以林西決定讓譚莎莎去農貿會。
肖一成知道了林西腸胃炎犯了，他趕緊來到華聲準備帶林西去醫院。林西卻因為要開會沒有和肖一成一起去，肖一成一直在她的公司樓下等著。
毛毛給肖一成打電話告訴他出事了讓他趕緊回來，董事會的人拿撤掉中介的事情來興師問罪了。
陳雯因為工作上的失誤被林西罵了一頓，她也錯過了線下貓會。
藥店，肖一成為林西買藥時，遇到藥店滿三百送痔瘡膏的活動。
第9集：
魏天與肖一成一起喝酒，發現肖一成不承認給林西送藥當即聯系林西以擔心被人毒害為由讓她不要吃藥，肖一成無奈只能承認要是自己買的。
林西得知魏天與肖一成在一起趕緊給魏天發短信問他們兩個怎么在一起，問他到底是什么情況。魏天告訴肖一成他直接拉個群算了，自己不想當傳話筒了。林西走出來找肖一成送的藥，卻發現桌子上成一個空袋子了。
林西問程耀那些藥呢，程耀告訴她在垃圾桶里。林西就從垃圾桶里撿了出來，程耀問她不怕被人毒害了，林西告訴他是朋友送的。程耀就好奇是什么朋友，林西告訴他就是一個普通朋友，程耀卻不相信，他說普通朋友怎么會知道林西有痔瘡，林西忍無可忍了，她大喊一聲自己沒有痔瘡，就轉身走進了房間里。
林西準備拉窗簾的時候，她看到了肖一成就在自己家樓下。林西走下樓坐進了肖一成的車里，她感謝肖一成給自己送藥。肖一成告訴她自己今天去公司就是為了帶她去看病，林西告訴他沒事了。
肖一成看著林西的改變，他問林西還有什么改變是自己不知道的。林西沒有說話，肖一成說著自己在國外改變的一點一滴。他告訴林西很多事情看似改變了，但是有一件事情在他心里從來沒有改變過。林西準備打斷肖一成所說的話，肖一成先聲制人的告訴林西他想和她從新開始。林西告訴他現在他們的關系是甲方和乙方，肖一成告訴她自己可以等，可以等到這次招標結束。林西告訴他自己八年前給肖一成的要求是讓他變得更優秀，但是現在他要求變了。
林西拒絕了肖一成的表白，她告訴他自己不能和他在一起。林西回到家里收到了肖一成發來的短信，肖一成覺得她撒謊的樣子還和八年前一樣，他告訴林西自己會等她的，直到她可以正視自己心中的那份感情為止。林西給魏天打電話告訴了肖一成給自己表白的事情，魏天覺得這么多年追林西的人不少，她都拒絕了并且以肖一成的標準要求他們，所以她還愛著肖一成。林西告訴魏天自己現在的狀態不容許她有任何變數，魏天問她是去聯合國的事情嗎，林西告訴他或許吧。
肖一成告訴佟欣自己對林西表白了，佟欣驚訝的問她同意了。肖一成告訴她林西拒絕了，佟欣就很好奇為什么肖一成還那么開心，肖一成告訴她自己知道林西還愛著自己，所以他可以等。
王阿姨正在給譚莎莎收拾行李，她非常不放心的叮囑譚莎莎一遍又一遍，注意安全。譚莎莎來到車站和魏天匯合了，魏天看著她背著一個小包，就問她只帶了這么點東西嗎。沒想到譚莎莎指了指身后的兩個大行李箱，他們在過安檢的時候，安檢人員發現行李箱里的一個柱狀物，讓譚莎莎打開查看一下。
譚莎莎的鞋子不小心被灑上了咖啡，魏天問她帶那么多東西怎么沒有一雙備用的。譚莎莎告訴他都是高跟鞋，只有腳上的走路舒服。魏天就帶著她一起在路邊的小賣店買了一雙，譚莎莎開心的穿著。
林西應肖一成條件帶他回家，卻沒有帶鑰匙。此時程耀回來，肖一成發現程耀與林西住在一起二人穿著一樣的拖鞋心中吃味。
第10集：
肖一成為應付董事會的人準備演示文稿，佟欣幫他看后十分滿意。
程耀給他的好朋友六六打電話告訴他自己準備下手了，他要讓肖一成明白，自己他得不到，林西他也得不到。六六聽著程耀的話怎么像是他喜歡肖一成呢，程耀生氣的警告他再這樣說他就生氣了。程耀走出客廳看到林西還在沙發上工作，他讓林西趕緊去睡覺，她的病才剛好，林西不聽他的，程耀就把林西的電腦搶了過去。
林西生氣的把電腦拿回來回房間了，剛好程耀的姨奶奶出來了，她告訴程耀追女生不是這樣的。程耀剛準備否認不是這樣的，他姨奶奶就說要走了，程耀趕緊讓她告訴自己。第二天一大早程耀就起來給林西做了兩種早餐，西式的和中式的讓林西挑選。林西問他為什么突然這樣，不太像他了，程耀就說自己是為了昨天晚上的事情給林西賠禮道歉的。林西告訴他自己沒有那么柔弱，她讓程耀坐下來一起吃，程耀就讓她自己先吃吧。
肖一成來到公司就發現自己的桌子上放了一杯咖啡，他瞬間想到了昨天晚上在林西家里程耀給他做的咖啡。肖一成生氣的讓毛毛趕緊扔掉，毛毛卻說這咖啡挺貴的，肖一成還是執意讓他扔掉，毛毛就問他可不可以扔掉自己的嘴里，肖一成沒有說話。語譯公司的招標會馬上就要開始了，肖一成讓毛毛把會場流程讓自己看了看，他又給毛毛交代了幾句，隨便讓毛毛把那黃顏色的鞋子明天換掉。肖一成開著車來到林西的公司樓下，他讓林西上車，林西愣了一會還是上車了。
肖一成告訴她自己沒有什么事情，就是想問問她是不是焦慮了。林西告訴他沒有，肖一成就說林西之前就是焦慮的時候就喜歡看毛茸茸的視頻。林西問肖一成是不是監視她的微博，肖一成就問她在焦慮什么。是不是明天的招標會，林西告訴他自己準備的很充分。肖一成讓林西給自己說說，林西告訴他不能說，現在說了就會有先入為主的意識，那樣就對其他的人不公平了。林西問起了彼特爸爸的事情，肖一成告訴她彼特剛生下來不久他爸爸就離開了。
林西覺得佟欣自己一個人照顧孩子應該挺辛苦的，肖一成告訴她錯誤的人在一起還不如早點分開，正確的人就算分開很久也會走在一起的。林西聽完沉默了一會，她準備開車離開了，突然肩膀疼了一下，肖一成知道她老毛病犯了，他帶著林西去空中瑜伽放松去了。王總私下了偷偷約語譯的董事會的應總，他想賄賂應總讓他們公司中標。招標會馬上就開始了，王總看到林西來了，就說話陰陽她，但都被林西三言兩語就懟回去了，陳雯覺得他們的氣勢很足啊。
招標會現場，王總眼看就要被林西比下去了，應總趕緊示意他和王總兩個人串通好的問題。佟欣告訴肖一成看看應總要搞出什么幺蛾子，沒想到他提出的問題雖然王總知道答案，但是還是被林西巧妙的解決了。
等到投票的間隙，王總又開始來對林西冷嘲熱諷了，林西和程耀兩個人把他懟的無臉抬頭了。投票結束后，孫總最關鍵的一票投給了華聲，因此華聲中標。
第11集：
肖一成為華聲準備慶功宴，在宴席上與程耀互相不對付。
肖一成說不知道的還以為程耀在追林西，林西就告訴他不要開玩笑了，程耀就是一個弟弟。程耀聽到這句話立馬不開心了，誰知道毛毛卻說了一句現在很流行姐弟戀的。程耀聽到這句話又立馬打起了精神，誰知道肖一成又問了一句林西藥吃了嗎。這一句話眾人都愣住了，他們都在疑惑是什么藥。肖一成就解釋道前幾天林西不是生病了，他讓閃送給林西送了藥。
程耀立馬詢問林西那些藥是肖一成送的，林西沒有說話。陳雯在一旁說她的那個記者朋友又詢問肖一成感情問題了，佟欣還以為肖一成不愿意回答了。她剛準備替肖一成解圍，沒想到肖一成卻說當年他去美國就是因為他前女友，她當年就是因為自己不夠優秀所以才跟自己分手的。毛毛一聽就說肖一成現在這么優秀，他前女友會不會后悔啊，他讓肖一成一定要好馬不吃回頭草。程耀卻激動起來了，他覺得吃回頭草并沒有什么不好的，他還給肖一成出主意去追回他前女友。
肖一成送林西和程耀回家，到家之后林西要單獨和肖一成聊幾句。林西對肖一成說雖然自己無法干涉他的言論自由，但是以后他不要再說一些讓別人誤會的話了。林西說如果肖一成是為了自己拒絕他而傷心，自己就給他道歉。肖一成告訴她沒事的，他以后私下里追林西，不讓別人知道，說完肖一成就離開了。程耀走過來問林西為什么肖一成今天晚上一直在提他前女友，他是不是想通過他們的耳朵把這些話傳到他前女友的耳朵里。
林西聽了程耀的話非常無語，她告訴程耀自己就是肖一成的前女友。
肖一成想和林西更進一步，他詢問佟欣應該怎么做。佟欣告訴他要從身邊的人入手，肖一成也立馬明白了怎么做。
他第二天一大早就帶著彼特去林西家找李奶奶，因為李奶奶是非常了解莎士比亞的。肖一成敲了林西的門，來開門的是程耀，程耀一看是肖一成他立馬關上了門。林西就問他是誰啊，一直在敲門，林西去把門打開一看是肖一成帶著彼特。肖一成表明了來意，他是帶著彼特來找李奶奶的。
原來李奶奶本名是李秋怡，是彼特的女神，他非常懂得莎士比亞的著作，一些她的一些事跡。彼特知道了之后立馬要拜李奶奶為師，還給李奶奶帶來了馬蹄酥。程耀在一旁冷嘲熱諷的說他姨奶奶嘴可吊了，不是好吃的東西他姨奶奶是不會喜歡的。沒想到李奶奶打開盒子一看，這正是她十來年最喜歡吃的馬蹄酥了。李奶奶也欣然接受了彼特這個小徒弟，程耀就準備趕他們走了。李奶奶卻說要留下他們喝茶，她讓程耀去把她珍藏的洛花神茶拿出來給肖一成他們喝。
魏天和譚莎莎一起去參加農貿會，他去喊譚莎莎一起去吃飯。吃飯的過程中譚莎莎突然說自己肚子疼，魏天問她怎么了，要不要去買點藥。譚莎莎告訴他不用了，自己是來大姨媽了，魏天還問她在哪里。譚莎莎非常無語，她告訴魏天是因為自己來月經了，魏天就喊來了服務員給譚莎莎要了一杯紅糖水。
魏天從譚莎莎回家路上見譚莎莎實在不舒服便背著她走，與其聊天的過程中發現譚莎莎是自己曾經救下的女高中生。
第12集：
肖一成帶著彼特離開了，彼特問他自己今天表現的好吧，肖一成表揚他表現的非常好。彼特就讓肖一成給他獎勵，肖一成告訴他冰淇淋就記賬上吧。彼特說自己承認肖一成非常優秀，但是那個程耀哥哥天天在林西阿姨面前轉悠，他白天要上學不可能時時刻刻幫肖一成盯著。肖一成告訴他要見好就收，彼特就覺得他這樣是討不到老婆的。正說著一個中介帶著一個男人來看林西對面的房子，那個男的嫌房子的價格太貴了。肖一成連忙跟在中介后面，他告訴彼特自己有辦法了。
魏天和譚莎莎一起吃晚飯回去的路上，魏天接了一個電話，他對電話那頭的人說自己的媽媽催他們結婚了，讓她給自己的媽媽一個準確的時間。譚莎莎聽到了魏天有女朋友了，她問魏天什么時候有女朋友，魏天告訴她自己半年前就有了。譚莎莎本來想給魏天說的話，這下也說不出口了，她非常難過，原來魏天對自己沒有那種意思。陳雯工作又出現了錯誤，林西就把她叫到辦公室，她告訴陳雯之前以為她是不小心犯錯誤，現在看來是態度問題。
林西說完就被叫走開會了，陳雯收到短信她這個月的績效被扣完了。陳雯一氣之下把林西電腦上的文件刪掉了，她剛走幾步又后悔了，準備去把它找回來，沒想到找不回來了。林西請譚莎莎他們參加農貿會的人一起吃飯，魏天說自己去點一些菜，陳雯趕緊追上去說自己也去。她讓魏天幫幫自己，自己就是因為粗心大意工作失誤，林西就把她的績效全部扣完了。她有難處，交完房租就靠著績效生活了，在陳雯的再三請求下，魏天決定幫她。
魏天去找林西說，林西說從陳雯進公司以來，她已經給過她很多次機會了，之前犯了很多次低級錯誤，自己都沒有扣她。魏天告訴她等到陳雯餓肚子看她怎么辦，林西就給魏天轉了錢，讓他這個月管陳雯的早中飯，魏天覺得就算兩頓飯也不用這么多錢，林西就告訴他小姑娘喜歡喝奶茶。肖一成敲響了林西的門，林西問他怎么又來了，肖一成就告訴她自己是來給她送喬遷禮物。肖一成告訴她自己搬到了她對面，林西驚訝的說對面房東要價很高的，肖一成卻說那個房東給了他一個很大的折扣。
肖一成讓林西幫自己整理家，林西告訴他應該保持距離，她那天說的話都是真的。肖一成就告訴她既然沒有感情，那為什么不能幫普通朋友整理房間。他覺得林西越是逃避就越是證明她心虛，林西沒有辦法只好幫肖一成整理房間了。凌楓給林西打電話讓她江湖救急，他告訴林西自己就在她家門口，林西一打開門就看到凌楓帶著他的狗三公主來讓林西幫忙自己養。林西告訴他自己很不方便，她拒絕了凌楓。
但是凌楓急著趕飛機，他就把三公主丟給林西就離開了。剛好肖一成看到了，他告訴林西自己可以幫她養。林西和程耀兩個人在陽臺上聊天，程耀問林西是不是也想和肖一成重溫舊夢，所以她才這么努力。林西告訴她自己只是不想多年以后想起來留有遺憾，程耀才覺得是自己以小人之心度君子之腹了。林西來到肖一成家里看望三公主，她給凌楓發去了照片。凌楓就讓林西幫三公主洗個澡，他走的急沒來得及洗。林西就問肖一成可以在他這里洗個澡嗎，肖一成一愣，林西趕緊解釋是給三公主洗。
第13集：
林西通過佟欣看到曾經肖一成參加全美比賽的視頻，得知當時肖一成因為技術不成熟放棄與人合作之事。
林西問佟欣那他們兩個人后來是怎么一起合作的，佟欣告訴林西自己后來出來單干了。她給自己之前所有的人都發了一個郵件，只有肖一成回復了，并且寄給了佟欣一個禮物。佟欣把肖一成送給自己的禮物拿出來給林西看。她告訴林西這就是當時肖一成研發出來語譯的雛形，他之所以說技術還不成熟，是因為他不想把中國人研發出來的東西打上外國人的標簽。林西聽了之后非常感動，她不知道肖一成還有這樣的一面，她看到的肖一成并不是這樣的。
佟欣告訴肖一成自己把華聲的辦公區挪到C區了，她問肖一成怎么不感謝自己，肖一成告訴她沒有什么好感謝的。佟欣立馬準備給毛毛說把華聲挪到A區，這樣就離肖一成遠了。肖一成自然是不愿意了，他趕緊喊住了佟欣，并且答應給佟欣買一個月的咖啡。一個女人打電話告訴電話那頭的人一切都搞定了，就讓他看好戲吧。競標的時候和華聲爭搶的王總也在針對語譯，他和TLA合作了，希望可以達到共贏的局面，肖一成不知道他即將要面臨一場硬戰。
語譯賣出去的產品遭到了大量的退貨，佟欣覺得他們說的也太假了，說語譯造假。肖一成告訴她語譯發布會擋了多少人的路，他們肯定想要對付他。肖一成找到了陳瀟，她可是娛樂圈的工人，只要她幫語譯，語譯一定會有所改變的。肖一成告訴陳瀟雖然他們是老同學，但是絕對不是讓她昧著良心說假話的。肖一成告訴她自己是被陷害的，陳瀟告訴他既然他都已經開口了，這個忙她肯定會幫的。陳雯讀著肖一成發的聲明，她問魏天這有用嗎。
魏天告訴她如果是有人刻意為之估計很難有所改觀，嚴重的話肖一成可能翻不了身了。畢竟造假的問題是犯法的，情況非常嚴重的。魏天走到譚莎莎身邊問她用不用幫忙，譚莎莎沒有理會他，直接走開了。譚莎莎去找陳極談事情了，魏天看到后心里有些難過。譚莎莎回到公司后，魏天走過來告訴她華聲對著裝沒有那么高的要求，她不用穿那么高的高跟鞋，容易崴腳，站久了容易累。魏天問譚莎莎不是挺喜歡穿那雙小白鞋的嗎，譚莎莎告訴他當時的環境讓她誤以為自己喜歡。
面對網絡上鋪天蓋地的說語譯造假的事情，林西看不下去了，她動用自己的關系豆玩家沈屏把自己寫的力挺語譯的文章發表了出去，豆玩家沈屏的影響力是不容小覷的，一發出去就點贊量過萬。
輿論剛偏向語譯一會，麗莎就又出來作妖了，她又在網上發表言論說語譯的造假問題。
林西與魏天發現麗莎是曾經被林西開除的議員，知曉網上輿論是他們故意所為，為的就是做實語譯和華聲勾結。
第14集：
語譯華聲被誣陷勾結，語譯深陷危機，為救公司佟欣勸說肖一成尋求林西幫助，肖一成不愿，后林西出現勸說肖一成利用自己自救。
林西說自己剛好也沒去過新加坡，讓他問問佟欣年薪多少。肖一成告訴她自己要發布一場發布會，宣布語譯2.0的正式發布。林西告訴他現在不是他任性的時候，肖一成讓林西放心吧自己不會拿上百家的身價姓名去任性的。但是肖一成要讓所有人都知道他們在討伐的問題，根本就不是問題。林西覺得只要他推出2.0的版本，那么1.0版本的所有問題都不是問題了。林西覺得可是剛推出2.0一點用都沒有，肖一成告訴她自己對他的產品還是很有自信的。
林西告訴他現在不是自信的問題了，現在有多少雙眼睛看著肖一成呢，大家都會帶著挑刺的心態去看2.0版本的發布會，有任何紕漏這個發布會就失敗了。林西看到肖一成這個樣子她都想打死了他，肖一成要帶林西去一個地方。林西讓他放開自己，現在不是他任性的時候。肖一成讓她睡一覺吧，現在還沒有到那個地方。林西睡完一覺醒來發現肖一成帶自己來到了一個藥房，他把林西介紹給自己認識的那個人。林西問他到底帶自己來這里干什么，肖一成告訴他馮嬸手藝不錯。
肖一成讓林西嘗嘗她的手藝，林西有些生氣準備要走了。剛好有兩個病人來了，肖一成就讓她看看再走吧。馮叔給他們看病有些嚴重，必要的時候會傷害到心腦血管的。那個病人不相信馮叔所說的，肖一成趕緊走過去，他告訴那個病人這是AI的結果，馮叔讓他們趕緊去市里醫院看看。那個病人還不以為然，肖一成問那個病人的兒子會不會開車，他把自己的車借給了那個人。林西問肖一成是不是想讓自己看到這一幕，肖一成就告訴林西今天在這里吃飯吧。
林西看出來了肖一成是想要在發布會的時候釜底抽薪的，她覺得肖一成有了對策，他可以直接在發布會上推出語譯醫生就可以了。肖一成想讓林西給自己一些建議，林西卻覺得他們語譯那么多人就沒人能給他意見嗎。肖一成把他們公司的人都說了一個遍，他突然說自己有一個人選，不僅他認識，林西也認識。說著肖一成就打電話給那個人了，他讓林西接聽電話，林西說無聊不接。誰知道電話那頭的人是魏天，林西趕緊拿過電話接了起來。
肖一成就問她以為是誰呢，林西沒有說話。他們一起來到馮叔家里吃飯，白天那個病人打來電話告訴他們確診了，就是輕微腦梗。
肖一成接到電話就騙林西他們今天晚上回不來了，他們需要住在這里。肖一成與林西在一起正要接吻被突然前來程耀打斷，這時肖一成發現程耀是在網上幫助自己的人。
第15集：
語譯即將舉行發布會，佟欣邀請了很多業界大拿，正當眾人都疑惑是否有人來時，華聲的人來了。
肖一成出現后，發布會開始，他讓大家先聽一段錄音。他播放了剛才兩位記者朋友私地下談話得內容，那兩個記者朋友立馬慌了起來。他們趕緊說如果有不妥的地方，他們會道歉的。
肖一成并沒有說什么，他問大家從剛才那段對話中他們聽出了什么。底下紛紛有人說每個人的性格并不相同，肖一成也以此引出了語譯2.0的機器，他告訴所有人語譯推出了語譯翻譯的人格，每個人說話方式不同翻譯出來的內容都不同。有人提問肖一成造假他不能一語概括，肖一成告訴他們可以現場演示，林西也說他們華聲可以配合語譯人工比拼。底下的記者還不相信，他們認為語譯會不會提前給華聲稿子。
正說著林西的外公高老師帶著其他的四位翻譯界的大拿前來助陣，這下記者朋友們都相信了這個比拼的公平性。高老師遠了一個片段，肖一成通過朗讀語譯2.0立馬就翻譯出來了，記者們覺得語譯2.0確實是提高速度不少。林西也對剛才選出的那個片段進行了翻譯，高老師針對林西和語譯2.0的翻譯進行了點評。他覺得兩者各有千秋，后生可畏。發布會也就圓滿結束了，林西趕緊追了出去。她非常感謝幾位老師的捧場，有人說高老師的外孫女真厲害，有他當年的風范。
高老師讓他們就不要捧殺林西了，他讓林西有時間回家吃飯吧。林西問高老師喊了外公，并且非常感謝他，肖一成也走了出來，他告訴林西之前有人高價請高老師他都沒有同意，這次他是為了林西而來的。果然如林西所想的，現在的輿論全部導向了華聲和語譯了。魏天覺得這次的事情有今天的局面還得多謝高老師，林西告訴他自己知道了。魏天詢問林西覺不覺得譚莎莎最近有點奇怪，她總躲著自己，林西覺得他最近有些奇怪，什么時候開始關心女下屬了。
林西詢問魏天是不是喜歡譚莎莎，魏天告訴她自己有女朋友，林西卻覺得他的女朋友完全是為了應付父母的。這樣真的沒意思，魏天讓她不要再說了，這樣對她表妹的名譽不好。林西來到自己外公家準備感謝他，沒想到肖一成也在。林西剛說完感謝的話，高老師就說她是不是和肖一成商量好的，連開場白說的話都一樣。高老師打開了林西送給自己的禮物，沒想到她送的太極劍和肖一成所送的太極譜子剛好合適，肖一成覺得他們兩個實在是太有默契了。
魏天問譚莎莎稿子有問題她去請教陳極，有時候去請教筆譯部的許老就是不請教自己，他問林西是不是對自己有意見，譚莎莎告訴他沒有的事。
肖一成來感謝程耀為語譯洗白的直播，程耀假裝聽不懂他所說的。肖一成問他就這么做好事不留名，程耀告訴他不要自作多情，他可是踩過語譯的人。
參加滑板比賽獲得冠軍的程耀，在賽后表白林西，卻被林西拒絕。
第16集：
程耀奪冠后表白林西被拒，接到好友慶祝聚餐的邀請也沒有興趣，氣憤摔了冠軍獎杯。
佟欣帶著彼特來到李奶奶家學習，剛好程耀灰頭土臉的回來了。佟欣看到了程耀那個樣子她問李奶奶真的不用去看看他嗎，李奶奶告訴她沒關系的程耀玩滑板經常摔跤她已經習慣了。彼特念到了莎士比亞的詩，程耀剛被林西拒絕正傷心的時候，聽到這首詩更加難過了，他讓彼特別念了。
彼特偏要讀，兩個人追逐了起來，程耀摔到了地上。他拿著行李箱準備離開，佟欣不放心他，怕他摔壞了趕緊追了出去，跟著程耀。佟欣知道了程耀在訂酒店，她問程耀是不是晚上沒有地方住。佟欣讓他跟自己走吧，程耀問她跟她走能去哪里，佟欣告訴他自己那有地方住。程耀覺得佟欣之前整天幫著肖一成，誰知道她安的什么心。佟欣聽到他說這話就準備離開，她好心提醒程耀一會要下雨了，并且程耀摔倒她兒子也有責任。
程耀同意跟佟欣走了，佟欣讓程耀住在了肖一成之前的房間里。她打電話告訴了肖一成這件事，剛好肖一成正在看程耀給林西表白的視頻。他正生氣的時候佟欣告訴他讓程耀住在他房間里，肖一成問她到底是哪一邊的。他讓佟欣把語譯和華聲團建的地點改一下，佟欣問他要改到哪里，肖一成告訴她改到方特吧。佟欣有些疑惑為什么，肖一成告訴她自己有自己的打算。程耀準備給自己噴藥，但是在后腰他有些困難，佟欣聽到了就讓彼特幫忙給他噴藥。
肖一成在門口等著林西回來，他讓林西來自己的房間看一個東西。林西問他是工作上的事情嗎，肖一成讓她來看看就知道了。肖一成找出了程耀滑板的視頻讓林西看，林西問他是什么意思。肖一成告訴她滑板非常危險，傷亡率非常高，他覺得程耀就是一個會滑滑板的小屁孩，他根本不懂什么是愛情。林西聽到這非常想笑，他覺得不如讓他和程耀組成一對吧，他說程耀是小屁孩，程耀說他是老男人。林西回到家就聽到李奶奶告訴她程耀的事情了，林西給程耀打電話。
程耀卻一直不接，他自己一個人睡了起來。林西只好給佟欣打來了電話，佟欣告訴她藥已經上過了，但是程耀的情緒還在。林西就害怕她和程耀現在的情況會不會影響他們的工作，佟欣讓她不要擔心自己會想辦法的。
肖一成來到公司就看到陳瀟他們準備給語譯拍紀錄片，陳瀟看到林西過來就走過來要給肖一成帶麥。肖一成趕緊給林西解釋陳瀟就是來拍紀錄片的，剛好陳雯他們幾個一起聊天陳瀟和肖一成配還是林西和肖一成更配，林西讓他們別閑聊了開會了。
肖一成把林西叫到他的辦公室，他讓林西幫自己帶麥，林西剛準備幫他陳瀟就進來了，林西生氣的離開了。陳瀟想要幫肖一成，被他拒絕了。
陳瀟問毛毛肖一成周六在家嗎，毛毛問她有什么事。陳瀟就告訴他自己要拍一起家庭鏡頭的。
陳瀟以工作為由來到肖一成家里，故意引起林西誤會氣走林西，肖一成知道陳瀟是故意為之。
第17集：
毛毛準備了咖啡，以其他工作為由讓程耀將咖啡送去給佟欣。
程耀來到大會議室就看到佟欣在背采訪稿，他告訴佟欣自己可以幫助她演練采訪。佟欣對程耀道歉，她說自己那天說的話有些重了點。她只發現了程耀其中的一面，對他有些偏頗了。程耀聽到了佟欣夸自己，他就忍不住尾巴向上翹，他坐下來讓佟欣展開說說。佟欣就告訴他免費在網上給別人科普小語種的行為非常酷。
佟欣告訴程耀自己發現了不一樣的他，程耀覺得佟欣這么優秀為什么要和肖一成合作，佟欣告訴他來日方長讓他以后慢慢發現吧。佟欣打電話告訴林西他們這次團建的地方定在了方特，林西問她怎么突然改變地點了，佟欣告訴她是所有投票的結果。林西看著自己面前的兔子玩偶，她想到了當時是自己的生日，肖一成帶著她一起去看了人扮的公主。林西告訴他自己的生日愿望就是穿漂亮的裙子，周圍都是人扮的公主，肖一成當時說要滿足林西的愿望。
林西開心的問他是什么時候，肖一成說夜里，睡著了夢里什么都有。林西的回憶停止了，她接到了爸爸的電話問她明天的生日安排。林西告訴他自己應該是和工作一起過吧，她爸爸問她難道沒有人給她準備驚喜嗎。林西告訴他自己在職場的人緣很差的，不會有人給她驚喜的。譚莎莎走上了他們團建的大巴車，魏天喊著讓她坐自己旁邊，譚莎莎寧愿和別人一起擠也不愿意坐到魏天的旁邊。華聲的人和語譯的人匯聚在了一起，佟欣告訴了他們這次團建兩個人一組打卡項目，打卡最多的小組可以獲得電腦一臺。
陳雯覺得這個簡直是為譚莎莎量身定做的，因為她的電腦剛好壞了。譚莎莎準備和王強一組，王強告訴她自己已經和陳雯一組了。在陳雯和王強兩個人的攛掇下，譚莎莎和魏天一組了。林西看只剩下程耀她說要不他們兩個一組吧，彼特趕緊走過來要和林西一組。彼特帶著林西來到了一個城堡，他告訴林西自己突然很想媽媽要回去找媽媽，林西準備陪他一起去。彼特告訴她自己可以自己去找媽媽，讓林西就去看公主吧。
林西在排隊的時候被一個人撞到，差點摔倒的時候肖一成從她的身后扶住了她。林西問他不是有事情出差了嗎，肖一成反問她真的希望他出差嗎。肖一成說今天這么重要的日子他怎么會忘記呢，林西還以為肖一成記得自己的生日，沒想到肖一成說佟欣千叮嚀萬囑咐今天是他們第一次團建的時候，他怎么會忘記。肖一成看到林西穿著他們兩個人在一起的時候那件衣服，他問林西是不是想和自己重溫舊夢。兩個人極限拉扯，誰都不想說是為了對方專門準備的。
肖一成假裝自己要離開，他送給林西一大把氣球，林西沒有抓到。他們兩個人不小心抱在了一起，情到正濃的時候肖一成的手機響了。肖一成告訴她是陳總編找自己有事，林西覺得工作重要讓他趕緊去吧。
林西來和佟欣他們匯合了，佟欣和程耀打卡最多獲得了電腦。毛毛告訴他們一會有一個變裝舞會，有一個大獎等著他們其中的一位呢。
佟欣去抽獎，告訴獲得大獎的人就是林西。林西還準備讓給別人，他們都讓林西趕緊去吧。林西進到房間就看到一個非常漂亮的裙子，等她出來之后看到了都是她的同事扮成的公主。
林西被肖一成帶去天臺，肖一成將煙花當成禮物送給林西。
第18集：
譚莎莎和魏天兩個人坐在公交車上，魏天詢問譚莎莎覺得那個項目最好玩。譚莎莎沒有說話，魏天就開始說那個好玩，譚莎莎喊住了司機讓他停車。魏天也沒有說話了，譚莎莎剛好到自己的家里了。她看著車子慢慢離開，拍了拍自己的臉說夢該醒了。剛準備轉身回家的時候，魏天急急忙忙的跑過來。他告訴譚莎莎自己有事要給她說，譚莎莎告訴他有什么事明天再說吧。魏天詢問譚莎莎轉崗報告怎么回事，譚莎莎問他怎么知道了。
魏天就問她為什么要轉崗，譚莎莎告訴他自己水平不行，所以想要轉到筆譯部。魏天告訴她自己可以幫她，譚莎莎又告訴他自己性格不行不太適合大客戶部。魏天就問她是不是有人欺負她了，譚莎莎告訴他真的沒有，自己要回家了。魏天拉住譚莎莎讓她給自己說清楚，要不然他就站在這里等著她。譚莎莎告訴他自己喜歡的人，有女朋友了，他整天在自己面前晃，自己忍受不了。魏天問她是誰，是不是王強，譚莎莎問他到現在還不明白嗎。魏天愣住了，譚莎莎告訴他自己喜歡的人就是他。
魏天告訴她就算如此這也不是她要轉崗的理由，譚莎莎說可是魏天有女朋友了，要結婚了。魏天告訴她自己已經分手了，那個女生是他父母撮合的。他們兩個人都是被家里人催婚，所以才一拍即合湊在了一起。他們兩個人在一起就是假扮男女朋友的，這樣對老人也有交代。魏天告訴譚莎莎自己喜歡她，他對譚莎莎表白了，他詢問譚莎莎愿不愿意和自己在一起，譚莎莎開心的眼淚就要流出來了，她同意了和魏天再一起。
魏天問譚莎莎從什么時候開始喜歡自己的，譚莎莎告訴他在十年前自己就已經喜歡上他了。自從他在山崖里救下自己的時候，自己就喜歡上他了。譚莎莎回到家開心的一蹦一跳的，她看到王姨就問她自己之前的那雙小白鞋在哪里。王姨就問她不是不要了嗎，譚莎莎急忙問她不會給自己扔了吧。王姨告訴她在樓上的衣帽間里，譚莎莎連忙上樓把那雙小白鞋拿出來。肖一成兩個人一起回到家后，肖一成讓林西去他家里幫他測試一下人工醫生。
高老師的女兒高玲來到家里準備給他辦八十大壽，王姨提醒高老師林西的爸爸也要給他辦。高老師讓她不要說了，王姨覺得林西的爸爸是一個比較負責任的人，不會不給他辦的。高玲詢問王姨林西他們這幾天來過了，王姨告訴她是的。正說著譚莎莎回來了，她看到自己的媽媽高玲非常激動。高玲詢問譚莎莎工作的怎么樣，聽說她在林西的部門工作。她問譚莎莎林西有沒有刁難她，譚莎莎告訴媽媽并沒有，相反自己在林西身上學到了很多。
譚莎莎陪著魏天一起去健身房上課，魏天看到譚莎莎正在寫請柬，他幫忙譚莎莎一起寫。剛好林西打來了電話，她知道了譚莎莎的媽媽要給高老師辦八十大壽的宴會。林西生氣的掛斷了電話，她直接找到了爸爸一起去高老師家里。去的路上林西的爸爸還一直說著高老師八十大壽宴會的細節，林西聽了非常難過。她去到高老師家里大吵了一架，自己一個人跑到了海邊。陳雯和王強兩個人找不到林西，他們只好去找肖一成問他知不知道林西在哪里。肖一成打電話也沒有人接，他連忙起身出去找林西。
第19集：
林西宿醉醒來發現自己在酒店，正要離開發現肖一成身影，后通過肖一成得知自己昨夜醉酒，抱著肖一成哭鬧后悔分手之事。
肖一成還沒有說完，林西就開始打嗝了。肖一成看出來了林西又開始緊張了，他趕緊遞給林西一瓶水。林西不相信肖一成所說的，肖一成就知道林西會不相信，他拿出了自己早就準備好的視頻。林西卻認為那個視頻就是合成的，是他們語譯新研發出來的技術。肖一成還想要掙扎一下，林西就說如果自己喝醉了肯定是大舌頭，不可能說話這么清晰。肖一成看這樣他只好告訴林西真相了，他原本還以為可以撐一段時間呢。
林西來到客廳說自己非常感謝肖一成這段時間照顧自己，自己包容自己對他的冷漠。她想要告訴肖一成自己當年和他分手的原因，說了半天沒有任何動靜。
林西走到客廳一看，肖一成早就離開了。他留下了字條說自己有事情先回公司了，剛好林西接到了老朱的電話邀請他們聚一聚。林西就詢問老朱肖一成去不去，老朱告訴她肖一成會去，林西就告訴他自己也會去的。老朱給他們發了喜糖，他們都詢問老朱這是誰的喜糖。老朱告訴他們是自己的，他們都好奇老朱這個大老粗到底是誰收服了他。
說著老朱就喊來了他的老婆，他們看到老朱的老婆非常的漂亮。老朱告訴他們自己的老婆就是自己的初戀，他去云南就是為了追回她。肖一成聽到老朱這樣說，他牽起了林西的手。老朱告訴他們自己打算結束這個小店了，他準備和自己的老婆回到騰沖。林西問他不回來了嗎，老朱告訴他們自己想要去過屬于他們兩個的小日子。
晚飯結束林西和肖一成兩個人準備一起離開，陳瀟從后面喊住了肖一成。她告訴肖一成林西在業界的口碑非常差，干哥哥，干弟弟認了一大堆。
他難道真的相信林西和他們就是單純的友誼關系，陳瀟覺得肖一成對林西就是執念。肖一成告訴她自己對林西就是有執念，陳瀟覺得以自己現在的資源可以幫助肖一成的事業。肖一成拒絕了她的好意，陳瀟在后面大喊自己會讓肖一成后悔的。林西告訴肖一成自己當年和他分手沒有說實話，其實她當年是拿到了華聲的錄取通知書。肖一成明白林西為什么這樣做，她害怕肖一成會因此就放棄出國，而她也不想放棄這個機會。
肖一成再次問題林西八年前的選擇，林西依舊不后悔當年選擇，二人直面內心接吻。酒吧，程耀佟欣在家酒吧喝酒，二人聊天解開彼此心結。
第20集：
與佟欣一起離開酒吧后，程耀帶佟欣一起回家，期間佟欣靠在程耀肩膀睡著了。
佟欣正在家里教彼特讀書，彼特說今天是周末他想要出去玩，佟欣讓他學習完就出去玩。佟欣接到電話告訴彼特自己要去公司一趟，讓他自己在家玩，冰箱里有飯餓了就在微波爐熱一熱。程耀回到家看到彼特一個人在沙發上，他問彼特怎么自己一個人在家里，彼特告訴他自己媽媽去加班了。程耀回到房間聽到彼特把電視聲音調的很大，他出來問彼特是不是害怕才把電視聲音調這么大。
彼特告訴他自己才不害怕呢，但是程耀知道他肯定是因為害怕，他就在彼特的身邊默默的陪著他。彼特在洗澡的時候，一會喊一下程耀，程耀問他是不是害怕，彼特還是不承認。程耀準備假裝離開嚇一嚇彼特，彼特趕緊從衛生間探出一個腦袋看看程耀還在不在。彼特讓程耀給自己唱一歌，程耀唱了彼特又覺得很難聽。就這樣兩個人有一搭沒一搭的說著話，彼特想要去感受一下廈海文化，兩個人準備出去玩，剛好佟欣回來了。
彼特就讓佟欣趕緊換衣服和他們一起出去吧，他們一起去玩了很多好玩的東西。程耀覺得佟欣也不是他想象中的那個樣子，佟欣問他想象中的自己是什么樣子。程耀之前覺得佟欣整天梳個大油頭，不知道的還以為她是個男的。佟欣正準備和他算賬，彼特剛好來喊佟欣。彼特告訴程耀自己半夜醒來看到媽媽一個人看著手牌難過，程耀等到回到家的時候給佟欣道歉關于手牌的事情，佟欣告訴他自己早就說過沒有關系了。程耀卻覺得心里過意不去，他在網上搜關于玉石的信息。
第二天程耀來到集市上準備買一塊玉，結果被人騙了，他花了八萬八千元買了一塊普普通通的玉石。程耀買玉已經花了自己很多的錢，他來詢問林西能不能給自己的稿費高一點。林西告訴他這就是他們之前談好的價錢，程耀就問她有沒有那種單價高結錢快的活。林西問他是不是遇到什么事了，程耀本來不想告訴她。林西就告訴他如果不和自己說清楚，自己沒辦法幫他。程耀就告訴她自己給佟欣的一塊手牌弄壞了，他想要幫佟欣買一塊新的。
肖一成給林西他們開會的時候不小心用了林西的杯子，陳雯剛好看到了就問他為什么要用林西的茶杯。肖一成沒有說話，林西就告訴他如果喜歡自己的杯子，她可以送給他。
林西和肖一成兩個人來到他的辦公室準備約會，毛毛兩次來打擾了兩個人的雅興。肖一成本來約好的和林西一塊看電影，沒想到肖一成因為工作的原因不能去看電影了，林西告訴他沒有關系工作要緊，讓他先去忙工作。
林西給陳雯派了一個工作，陳雯非常不愿意，凌楓還在一旁添油加醋，說陳雯得罪林西了。
程耀拿著玉去找林西介紹的一個大師雕刻一個和佟欣一模一樣的手牌，沒想到那個大師卻告訴他這塊玉在市場上隨隨便便兩三百就能買到。程耀才知道自己被騙了，他去找到自己的姨奶奶訴說這件事，他姨奶奶讓他在網上發布小語種視頻的時候順便講講這件事，也好給別人一個教訓。
回到家中的肖一成見到林西身影，林西讓肖一成休息，為他做飯。
第21集：
肖一成吃林西做的飯，二人聊起工作，林西發現肖一成在工作上變得更加穩重了。
肖一成問她現在的自己還是以前的自己，她更喜歡哪一個。林西告訴他不管是現在還是以前，她愛的人一直都是他。肖一成在會議室里面和勞倫斯開會，佟欣和毛毛兩個人在門外面非常擔心，不知道就這半個小時的時間勞倫斯會不會同意給他們投資。毛毛看到肖一成掛斷了電話，他趕緊喊佟欣進去詢問肖一成怎么樣了。佟欣看到肖一成在喝水沒有說話，她說就算勞倫斯沒有同意也沒有關系。誰知道肖一成卻告訴她勞倫斯同意了，佟欣非常開心趕緊去準備接下來的事情了。
肖一成給林西打來電話告訴她勞倫斯同意了，林西也非常為肖一成感到開心。陳雯的工作又出現了問題，她給阿爾法基金會的翻譯稿只有英文版。林西打電話詢問陳雯這件事情，陳雯卻告訴她自己在工地一會給她打回去，說完就掛斷了電話。林西非常生氣，肖一成卻覺得只有英文版就可以了。林西卻告訴他勞倫斯是英法國籍的人，他小時候和自己的外婆一起在法國生活，如果可以有一份法文翻譯會更好，這樣可以增加印象分。
譚莎莎帶著魏天一起去感受中國文化，品茶。魏天喝了一口就被嗆的一直咳嗽，他走出茶館就告訴譚莎莎之前他不知道這樣的茶館到底是怎樣撐下去的，現在他終于知道了原來是有譚莎莎這樣的小韭菜。魏天要帶譚莎莎一起去擼串，譚莎莎本來覺得味道太大了，魏天告訴她回家洗洗就好了。譚莎莎同意了和魏天一起去擼串，沒想到她夜里回到家就開始拉肚子了。她的媽媽高玲告訴她不論是交朋友還是找伴侶都要找可以吃的到一起的，譚莎莎卻覺得應該求同存異。
林西終于在夜里接到了陳雯的電話，陳雯在工地里忙了一天渾身都是臟兮兮的。林西告訴陳雯做事情一定要考慮周全，她實習期馬上就要結束了，讓她好自為之吧。陳雯卻以為是林西想要開了她，林西卻想的是馬上實習期就要結束了，她不做出點成績自己怎么幫她爭取評職稱。肖一成準備帶著林西一起去射箭放松一下，剛好碰到了佟欣，林西就問她程耀要給她的東西給了嗎，佟欣不知道是什么，林西就告訴她反正他讓自己給他介紹一個雕刻大師。
佟欣知道了程耀給自己買玉被騙的事情，她告訴了程耀關于這塊玉的來歷。原來這塊玉是當年她對自己的師父請辭，她師父送給她的希望她以后平安無事。
佟欣看著無事牌上面的一道裂痕，她告訴程耀現在有一道裂痕她反而心里踏實了，她告訴程耀這件事情就到此為止。
林西的訂單出現問題導致公司損失，陳雯發現問題是自己導致，卻沒有說出。
第22集：
譚莎莎的媽媽去找到了林西她希望她可以保譚莎莎，林西告訴她譚莎莎是直接負責人，高玲就拿出了高老師的人份來壓林西。林西告訴她這里的咖啡非常不錯，他們兩個的關系也不用自己請她了，說完林西就離開了。林西自己一個人坐在階梯上難過的時候，她爸爸給她打來了電話，告訴她區區幾十噸蘿卜他還是買的起的。林爸爸讓林西不要難過，有自己呢，林西非常感動。公司里的同事們都在說林西終于栽跟頭了，他們大大小小都和林西有過節。
林西，譚莎莎和魏天幾個人和律師就這件事情進行了商量，律師建議他們還是和美方那邊進行調解吧。林西認為如果同意調解，那么他們就間接的承認了是他們的問題。林西思考了一會她告訴他們還是先發一份聲明吧，暫時壓一壓輿論的聲音。正說著林西和譚莎莎兩個人都接到了高老師的電話，他讓兩個人趕回去一趟。高老師問他們關于農貿會的事情怎么看待，林西告訴他們不是已經替自己安排好了嗎，就是讓她扛下所有的事情，譚莎莎的履歷上不能有任何污點。
林西告訴高玲如果讓她扛下這件事情，那么就拿條件交換，那就是讓他們給她的媽媽打電話道歉。高玲一聽不愿意了，她趕緊看向自己的父親高老師。林西準備離開了，譚莎莎卻說自己的錯誤就自己承擔，高玲急了她趕緊讓譚莎莎閉嘴，不要添亂了。林西告訴譚莎莎她的級別還不夠承擔責任，譚莎莎卻說就算那樣她還是會承擔自己的錯誤的。高老師看著兩個孩子并沒有彼此推脫責任，他們兩個在這一點做的非常好，他也不會去摻合這件事情的。
林西回到家聽到了肖一成正在為自己的事情想解決辦法，林西問他讓祝氏泡菜大亨接受他們的蘿卜可能嗎。肖一成告訴她有什么不可能，祝氏剛好做泡菜，再說了農貿會的蘿卜品質也不錯，而且他們以后還向國外發展，語譯也能給他們提供幫助。林西第二天去到公司，程耀就在樓下告訴她農貿會已經決定了和華聲解約。張總知道這個消息之后，他非常生氣，十幾年的合作伙伴就這樣沒有了，他停止了大客戶部的一切事情，讓陸總接手了。
林西心情非常失落，肖一成趕過來陪林西。兩個人一起去海邊散步的時候肖一成的一句明槍易躲暗箭難防，林西這才想到有可能是公司里有內鬼。她把這個想法告訴了張總，張總詢問林西幾天可以有結果，林西讓他給自己三天時間，如果三天之后沒有結果，她就從華聲辭職并且從此退出翻譯界。陳瀟終于逮到了這個機會報復林西，她在網上發表對林西不利的言論，肖一成知道了這件事情，他給陳瀟送去了一封律師函。林西的電腦被查到了有刪除記錄，但是林西并不記得自己刪除過文件。
剛好那幾天的監控在更新，所以要找刪除文件的那個人有點困難，剛好網絡部的小哲還是林西之前得罪過的人。小哲就算可以恢復視頻，他也不太愿意。剛看肖一成聽到了他們兩個人的對話，肖一成給了小哲一些好處，他就幫林西恢復了視頻。林西一看視頻才知道原來那個人就是自己的助理陳雯，魏天來問林西是不是陸總那邊的人干的，林西沒有告訴他只說自己要出去一趟。林西來到陳雯家里找她，陳雯并沒有覺得自己做錯了。
第23集：
林西回想著陳雯給她說的話，她心里五味雜陳的。肖一成給她倒了一杯水，問她還在想陳雯的事情。林西告訴他自己可能做錯了，肖一成問她是不是不應該那么啟重她，林西告訴他是自己不應該把她的信條強加到陳雯身上，每個人想要追求的東西都不一樣吧。肖一成為了讓林西開心一下，他讓林西選想去哪里，馬上就要十一了。肖一成想要陪林西出去散散心，林西告訴他不用了，自己已經約了人了。肖一成有些尷尬林西已經約了人了，他問林西那個人自己認識不認識。
林西告訴肖一成他不認識，肖一成吃醋了問她是誰啊，自己竟然不認識，林西就不告訴他，她就告訴肖一成下周再見吧。肖一成非常不可思議林西到底去見誰，見這么久。第二天一大早肖一成就推著行李箱等在門口，他看到林西出來就立馬說林西去哪里自己要陪著。林西問他知不知道自己去哪里，肖一成雖然不知道但是他還是要陪著林西去。兩個人走到半路肖一成才知道這是去林西家里的路，肖一成有一些慌張，他什么都沒帶。
肖一成和林西兩個人路過一個商店的時候，肖一成下車準備去買茅臺拜見他老丈人。誰知道這鄉下的小鎮上沒有那么貴的酒，不過老板告訴他買那些土特產，老丈人都喜歡的。肖一成回到車上問林西自己穿的怎么樣，林西告訴他挺好的，她說自己的爸爸就是一個農民，天天下地干活，他穿什么對林爸爸來說都沒有什么區別。肖一成卻覺得林西的母親是一個文化人，林西告訴他那都是八百年前的事情了，現在就是他們村里的一個英語老師。
林西帶著肖一成來到了一個度假村，肖一成覺得不用特意安排他們在度假村見面的。林西告訴肖一成這不是她特意安排的，這就是她的家，這下輪到肖一成驚訝了。林爸爸看到肖一成，他不知道林西什么時候有男朋友了。林爸爸看到肖一成拿的土特產，他問肖一成感覺這東西怎么樣，肖一成不知道該怎么回答。他看向林西，林西給了他一個眼神，他就立馬說確實不太好，畢竟來的有些匆忙，有些失禮了。林爸爸告訴他確實失禮了，林西告訴他那些土特產就是自己家的。
土特產的名字就是以自己媽媽高文麗的名字命名的，這下肖一成更加震驚了。肖一成讓林西趕緊坦白吧，她還有什么是自己不知道的。林西就讓肖一成來到窗戶邊，她告訴他只要是他能看到的地方都是他爸爸林大勇的。林大勇告訴高文麗自己聽她的話一輩子，這次希望他可以聽自己的。林大勇覺得如果肖一成想要娶林西，就必須通過他這一關。他們正在吃飯的時候，桃花塢源的村民們都端著好吃的東西來了，他們告訴肖一成新姑爺來吃的越多就是對女方越重視。
林大勇在肖一成吃完東西之后，他又給肖一成出了一個挑戰就是讓他做一個沙發。佟欣接到肖一成的電話讓她去桃花塢源送一份文件，程耀不放心佟欣自己一個人開車去，他要陪著她一起去。林大勇看著佟欣，程耀和彼特三個人，他誤以為他們是幸福的一家三口人。林西給肖一成找了自己爸爸的外套，給他戴上了帽子背上了竹筐。肖一成雖然非常不愿意，但是他還是照做了。肖一成出去的時候，佟欣他們幾個人沒有認出他來，聽到林西喊他才認出來。
第24集：
肖一成做了一個沙發，林西讓林大勇看，林大勇看后懷疑肖一成做的沙發質量不行，程耀與彼特為肖一成解圍。
林西讓林大勇說話算話，肖一成也對林大勇說了一番表真心的話。林大勇告訴他自己知道他很優秀，但這也是他擔心的。
在事業上成功的男人不一定是一個好丈夫，肖一成也明白了林大勇讓他做沙發就是為了讓他明白百術不如一誠。林大勇告訴肖一成自己看人就看兩點，心誠，手腳勤快。到了晚飯結束后，林西的媽媽高文麗想要單獨和肖一成聊一聊。肖一成知道高文麗這一關才是最難過的。高文麗問他為什么這樣說，肖一成告訴她因為在林西心里她非常重要。高文麗告訴肖一成自己八年前都聽說過肖一成了，那是一個夏天，高文麗給林西打了很多次電話她都沒有接。后來林西打過來說自己最近工作不順利，但是說著說著就開始哭了。
林西是高文麗養了很多年的女兒，她知道肖一成對于林西是非常重要的。高文麗問肖一成怎樣保證以后不會讓她半夜接到林西哭的電話，肖一成告訴她自己通過做沙發也明白了許多道理。他和林西已經有十幾年的相處了，他們的感情也經過了許多沉淀，他相信他們可以走下去的。林西剛來到公司就接到了被調任的處罰，她被撤去了大客戶部總監一職，調到了第三筆譯部擔任組長。
林西收拾好東西走的時候，魏天，程耀，王強和譚莎莎都一起寫了調任書，他們希望繼續追隨林西。
陸總來告訴他們如果他們現在走，他現在就去發招聘啟事。林西就告訴他如果他們走了，大客戶部就不是大客戶部了。讓他想清楚大換血，大客戶部會不會抗打。林西告訴他要好好用她的人，說完就拿著自己的東西離開了。
林西來到三組，她準備給他們開會的時候。他們告訴林西會議室都沒有他們的指紋，他們沒有地方開會。林西用自己的指紋找了一個會議室，她詢問組員他們現在手頭上都有什么工作。
凌楓想把自己的貓帶到公司，陳美華懷著孕她不同意。她又說許老點的香，讓她感覺到不舒服。林西就讓他們把對筆譯三組不滿的地方都寫下來，他們一起商量對策。林西給陳美華買了一個空氣凈化器，陳美華非常感謝她。林西看著他們的意見書，許老想要一個翻譯助理，陳美華想要一個母嬰室，凌楓想要一個貓爬樹。林西對肖一成吐槽她到底是工作還是居委會大媽，來到筆譯部第一天就是調解他們的問題。肖一成給林西做了一大桌子菜犒勞她，他順便讓林西搬過來和自己一起住。
林西告訴他想得美，讓他好好吃飯吧。李奶奶要去給程耀送東西順便看看他，林西就打算送他去。李奶奶給程耀拿了一些租房信息讓他看，剛看買完早餐回來的佟欣看到了。
陸總因為翻譯的一點小問題，他來找程耀的問題。程耀向他提出了辭職，陸總覺得林西帶出來的人果然和她一樣。
程耀與佟欣在一起，認為林西遲早東山再起，佟欣以為程耀要離開，彼特對程耀苦苦挽留。
第25集：
譚莎莎生日將至，魏天卻出差了，正當譚莎莎等魏天時消息時，接到高玲約她去餐廳吃飯。
譚莎莎本來是拒絕的，但是她媽媽執意讓她來，譚莎莎來就看到了陳極也在。兩個父母都極力的撮合著兩個人，但譚莎莎卻心里一直在等魏天的消息。陳極的母親拿出兩張歌劇票讓他們兩個去看，譚莎莎沒有接受，高玲就替她接受了。
譚莎莎說實在不好意思，自己有約了，要和男朋友一起過。高玲告訴譚莎莎就算不愿意，也不能撒謊自己有男朋友。譚莎莎告訴她自己沒有撒謊，高玲就問她男朋友是誰，在那里高就，年薪多少。譚莎莎不想回答她，剛好高老師給高玲打電話讓她回家一趟。高玲剛離開，譚莎莎就接到了魏天的電話。魏天問她收到餐廳的預約短信了嗎，譚莎莎一看這家法餐廳很難約的，魏天什么時候約的。魏天告訴她自己半個月前就約了，并且祝她生日快樂。
譚莎莎非常開心，她夜里早早的就來到餐廳等魏天了。但是等到餐廳打烊魏天也沒有到，電話也打不通。譚莎莎趕緊跑到他家里找魏天，樓下的保安告訴她一整天都沒有看到魏天了。
這時譚莎莎接到了魏天的電話，他告訴譚莎莎自己在醫院，手機剛才關機了。譚莎莎火急火燎的跑到醫院，才發現不是魏天生病了，原來他是為了陪自己戰友媽媽來醫院做手術的。等魏天把他戰友安頓好了之后，譚莎莎非常生氣，魏天為了別人忘記了和自己有約，也忘了今天自己生日。
譚莎莎找來了林西，她問林西一段感情里面如果一個人付出的時間久了，是不是不會長久。林西告訴她如果是無人物命題的話她的回答是，但是如果前綴是她和魏天那就是否。林西告訴她魏天這個人很難動心的，但凡動心了就會很長久。譚莎莎卻覺得他們兩個是朋友，林西肯定會替他說話的。林西告訴她論親疏遠近，她們兩個的關系比較親近，她不會騙譚莎莎的。魏天就在他們不遠處的地方坐著，林西就讓譚莎莎去問當事人吧。
魏天走過來，他把自己親手編好的手鏈送給譚莎莎。他告訴了譚莎莎他的戰友張輝，是他之前的連長。他們有一次遇到危險，要不是張輝救他，張輝的母親照顧他一個月，他都不會現在好好的。
魏天也多次邀請張輝來廈海找他玩，但是張輝都拒絕了，魏天知道他怕麻煩自己，但是昨天張輝給他打電話泣不成聲，他沒辦法做到無動于衷。魏天告訴她如果讓自己再選一次，他還是會這樣選的。魏天向譚莎莎道歉，說自己不該不提前告訴譚莎莎這件事情。魏天背著譚莎莎來到山頂，譚莎莎看到了一個蛋糕，魏天告訴她自己兩個小時前上來放的。
魏天告訴她自己不會表達，可能以后還會做錯事，譚莎莎拉住他的手告訴他不用說了，自己都懂。三組的翻譯稿被退了兩次，林西就來到圖書館查資料了，肖一成就坐在她旁邊陪著她。林西終于知道為什么老是被退回來了，原來就是因為澳新的鮑勃先生有強迫癥，他喜歡左右對稱的東西。林西把稿子的格式改了一下，立馬就通過了，通過這件事情，陳美華也非常佩服林西。
林西的外公親手寫了邀請函，邀請林西一家參加他的壽宴。
第26集：
肖一成得知林西在為是否去參加高老師壽宴而煩惱，特意拿出自己在國外想林西時就會聞的香薰，說出林西母親高文麗一直在想高老師之事，勸說林西詢問高文麗意見。
林西就把請帖發給了高文麗和林大勇，高文麗問林西覺得她應不應該去。林西說如果自己說別去了呢，林大勇急了他說林西這孩子怎么這么不懂事呢。林大勇覺得應該去，高文麗讓他說說，林大勇覺得并不是每個人都能過八十大壽的。
林西就告訴高文麗她和林大勇的意見都不重要，關鍵是高文麗想不想去。林大勇找到了獨自一個人坐著的高文麗，高文麗告訴他自己小時候的夢想就是能成為一個翻譯大家。林大勇問她是不是后悔跟了自己，高文麗說自己從來就沒有后悔。高文麗告訴林大勇自己當年翻譯的李白詩集為什么沒有出版，原因就是這本書是高文麗翻譯的，高玲只是輔助作用，但是最后署名確實高玲的。就是因為這件事情，他們鬧矛盾到現在。
林大勇知道原因后就不讓高文麗去參加高老師的八十大壽了，高文麗告訴他自己一定要。高老師這么多年是怎樣對待林大勇她都是知道的，她一定要去讓高老師看看自己嫁給林大勇是她一輩子的幸福。高文麗和林大勇兩個人來到了廈海，林大勇讓林西帶著高文麗去購物，他們一家人要風風光光的去參加高老師的八十大壽。高文麗帶著自己成人禮的時候高老師送的衣服來讓徐老改改，林西問他明天中午能不能改好。徐老告訴她肯定能跟上明天她爸爸的八十大壽，林西驚訝他怎么知道的。
徐老指著不遠處的一個衣服告訴她那是高老師的衣服，也拿來讓他改，明天壽宴上穿的。林大勇和林西先來到了宴會上，高玲告訴高老師因為今天有貴賓來，所以她就把林西和林大勇安排在別的桌了。高老師剛準備問她是怎么安排的，高玲就接了電話離開了。肖一成的爸爸媽媽也來參加高老師的宴會，他們兩個人是高玲的朋友。高玲他們有意撮合肖一成和譚莎莎相親，肖一成本來不愿意來的，當他聽到是高老師的外孫女的時候，他還以為是林西就過去了。
誰知道去了才發現是譚莎莎，肖一成一扭頭就看到了林西坐在那里，他立馬過去準備解釋。肖一成的爸爸又喊他趕緊過去了，林大勇就讓他趕緊過去吧。
高玲還在一個勁的撮合肖一成和譚莎莎，林西這個時候過來了，她聽到了他們問高老師還有另外一個女兒的事情，林西才知道原來高玲在外人面前都說高老師就她一個女兒。
肖一成當眾宣布與林西關系，高玲因覺得丟面子指責林西搶對象，肖一成幫林西解釋，后林西與高玲因李白詩集爆發爭吵氣暈高老師。
第27集：
幫高老師收拾東西時，高玲見到前來的譚莎莎，詢問林西與肖一成情況，得知二人在一起認為林西配不上肖一成，譚莎莎不以為然，而后說出自己戀愛之事。
譚莎莎告訴高玲自己的對象叫魏天，和她是同事。高玲就問她魏天在那個部門，譚莎莎一說在大客戶部，高玲就不愿意了。她知道大客戶部就是林西的下屬，還覺得譚莎莎他們兩個人門不當戶不對。譚莎莎不想和她說這些了，正好魏天打來電話要帶她一起去交朋友。
肖一成看著林西非常不開心，他想問林西要不要一起去吃甜品。林西并沒有什么心情，肖一成就說自己明天下班去接林西一起去看她外公。林西說自己一個人開車去就好了，肖一成還以為林西因為那個事情生氣。
肖一成就一個勁的給林西道歉，林西忍不住笑了，她告訴肖一成自己并沒有生氣。兩個人又一起去吃夜宵了，林西問肖一成知不知道李白詩集。肖一成說自己知道好像那個是高玲的成名作，林西告訴他那本書其實是高文麗翻譯的，她花了三年的時間和心血。最后署名卻是高玲的，肖一成告訴林西今天宴會上高老師的表現可以看出來這件事有什么難言之隱。肖一成告訴林西還是把這件事弄清楚，不要讓他們之間的隔閡更深了。
肖一成覺得高玲可能一直想成為像高文麗一樣的人，但是她卻做不到，所以她一直生活在陰影里面。林西覺得自己非常理解高玲，因為她也是這樣的，雖然她非常抵觸高家，但是她還是想成為像高老師一樣的翻譯家。但是林西覺得自己比高玲幸福，因為她有肖一成無時無刻的陪著自己。
程耀在房間里憤怒的收拾著行李，酒店的工作人員敲門了。他問程耀知不知道退房的事情，程耀說自己知道但是東西比較多。酒店工作人員就說他們酒店提供整理行李的服務，程耀眼看沒辦法墨跡了，他準備妥協了。
彼特這個時候及時的出現了，他哭著鬧著要程耀和自己一起拼樂高。彼特說自己早就看出來程耀舍不得他和佟欣兩個人，程耀本來還不想承認，彼特就說他現在就打電話給佟欣的秘書，讓他幫忙給程耀找房子。程耀連忙攔住了彼特，彼特趕緊讓程耀給自己弄眼藥水，等佟欣回來彼特就一直哭著讓程耀留下來陪自己拼樂高。佟欣讓彼特不要鬧了，自己可以陪他拼樂高。正吵鬧著的時候肖一成和林西來了，兩個人看出了程耀的心思。他們幫助程耀留了下來，彼特非常開心。
肖一成和林西回去的路上，林西覺得程耀挺好的，彼特也喜歡程耀，他和佟欣在一起也挺好的。肖一成覺得佟欣受過傷，她有很多的顧慮，程耀又太單純了，林西覺得剛好可以治愈佟欣。
魏天帶著譚莎莎一起來打籃球，譚莎莎頂著大太陽站在一邊等著魏天。魏天走過來一看譚莎莎臉非常紅，他告訴自己朋友不打了，就帶著譚莎莎一起離開了。
高玲為日光性皮炎犯的譚莎莎涂藥，不忘埋怨譚莎莎。
第28集：
魏天見王強等人聚在一起聊林西可能重返發客戶部之事，開口叫停表明林西只是要與陸克禮合作。
魏天看到譚莎莎臉非常紅，他來問她怎么了。譚莎莎告訴他沒有事，王強聽到動靜過來看到譚莎莎桌子上放有治過敏的藥。王強告訴她需要多休息，免疫力下降就會過敏的。
林西回到筆譯三組，陳美華帶頭感謝林西幫她爭取了母嬰室，許老也感謝她幫自己招聘了一個助理，凌楓也有了每個月五天的寵物陪同日。林西就告訴他們自己請他們吃飯，吃完飯林西準備結賬的時候服務員告訴她結過了。
林西追出去就看到了陳雯，陳雯知道了林西幫自己寫推薦信的事情，她今天聽凌楓說他們在這里吃飯，所以她想來感謝林西。陳雯也為自己之前做錯的事情道歉了，林西對她揮揮手讓她加油吧。
肖一成回到家里吃飯，他媽媽問他那天的事情他不需要給他們一個解釋嗎，肖一成告訴他們沒有什么好解釋的。肖一成的爸爸就告訴他要對自己的感情負責人，他媽媽就說如果他們以后結婚。
林大勇是做生意的，他們以后要做親家，沒有共同語言怎么辦。肖一成告訴他們自己已經認定林西了，他們如果接受了就非常好，如果不接受那他們以后就不來往就好了，以后不見了就行了。肖一成的爸爸就問他是不是就林西不娶了，肖一成回答他們的非常堅定。兩個老人笑了起來，他們就是為了試探肖一成對林西是不是真心的，肖一成覺得他們兩個人歲數也不小了，怎么這么幼稚呢。肖一成的父母就說明天他們要去看望高教授，順便正式認識一下林西。
林大勇準備送高老師回去，高老師就說讓林西和她的男朋友送。肖一成爸爸就邀請林大勇和高文麗一起吃飯，他們商量著林西和肖一成兩個人旅行拍婚紗照的計劃。林大勇覺得這件事會不會太早了，肖一成就告訴林大勇兩個人在一起十幾年了，對彼此已經很了解了。林西的媽媽也贊同，她說自己也非常想去法國，想去那里的博物館看看。林西也說自己正好想去法國玩，林大勇看他們母女兩個人都想要去，沒辦法他只好答應了。林西坐在肖一成的床上看文件，肖一成一直給林西喂草莓吃。
林西就說讓肖一成也吃啊，肖一成就說肖家有家規，女人吃草莓尖，男人吃草莓腚。肖一成拿出筋膜槍給林西按摩，林西大喊著疼。肖一成說自己才開了兩檔，林西就讓肖一成試試，肖一成一直說不疼不疼，林西就加大了力度。最后導致了肖一成脖子好幾處都是淤血，他們趕緊來醫院看。醫生還以為這是林西給肖一成吸的，就告訴他們這樣做是很危險的，說的林西都有些害羞了，她拿著藥就拉著肖一成趕緊離開了。
程耀準備和佟欣一起回家，佟欣卻躲著程耀。肖一成來給林西送吃的，兩個人正在甜甜蜜蜜的時候。許老，陳美華和凌楓幾個人出去買喝的回來了，陳美華問肖一成這么年輕帥氣有沒有女朋友。肖一成告訴她自己有女朋友了，陳美華就讓肖一成身邊如果有優質男介紹給林西。林西找借口讓肖一成去看一下他們的工作進度，程耀剛好來三組給他們幫忙了。
陳美華，許老和凌楓三個人從出現的程耀口中得知肖一成與林西在一起之事，肖一成無奈向眾人解釋隱瞞原因。
第29集：
肖一成脖子不舒服影響睡眠，見林西要送自己去醫院當即拒絕，趁機提出與林西同居，卻被林西拒絕。
程耀來看望李奶奶，李奶奶看出了程耀有心事。程耀告訴她自己最近喜歡上一個女的，她年齡比自己大，并且離過婚。程耀害怕李奶奶會生氣，李奶奶告訴他兩個人的感情，只要不犯法你情我愿都是好的。
程耀告訴李奶奶自己能用的已經用了，但是那個女人軟硬不吃。李奶奶就給程耀出謀劃策了，程耀就非常開心的讓李奶奶等他的好消息吧。程耀來找佟欣，他看到佟欣中午還不到就已經喝了四杯咖啡了。他把佟欣帶到了天臺，給她一個跳繩。佟欣告訴他自己平時工作就夠累了，她不喜歡運動的。程耀告訴她自己讓她運動就是為了讓她有一個好的身體，只有身體好了她才能好好工作，才能讓語譯上市，才能賺錢養彼特。佟欣聽了他的話開始跳繩了，但卻總是跳不好。
程耀就來帶著她一起跳，兩個人面對面，近在咫尺。佟欣對程耀也不那么排斥了，她告訴程耀今天就先這樣吧，就當熱身了。程耀準備拉她讓她找別走，佟欣甩開了他，程耀就假裝自己臉被打到了。佟欣趕緊走過去看程耀，她說程耀真的好嚴重啊，再不涂藥就好了。兩個人一起在飯堂打飯了，程耀就讓佟欣多吃點，補充營養，明天好繼續。兩個人說話正好被肖一成和林西聽到了，他們問佟欣明天繼續干什么。程耀說運動啊，肖一成就說自己認識她這么多年都不知道她還會運動。
佟欣剛準備找借口說自己明天有事運動不了，但都被林西和肖一成揭穿了，佟欣眼神想要殺死一個人的對著肖一成說自己真是謝謝他了。
陳極給譚莎莎打電話問她什么時候能給自己的書翻譯好，譚莎莎這才知道陳極指定了讓她給自己翻譯。譚莎莎來到華聲因為這件事和魏天兩個人大吵一架，譚莎莎非常難過的回到家了。她本來準備直接回房間，高玲喊住了她讓她來吃飯，譚莎莎吃到母親專門給自己燉的排骨忍不住哭了起來。
譚莎莎告訴高玲自己真的很喜歡魏天，她非常希望能和魏天好好在一起，但是不知道為什么會搞成這個樣子。高玲告訴她自己不是因為魏天沒錢，沒地位才不同意他們兩個人在一起的，是因為兩個沒有共同軌跡的人在一起，光靠改變維持感情是不行的。高玲告訴譚莎莎如果兩個相差太大的人在一起，那么肯定有一個人是要做出犧牲的，她問譚莎莎做好為他改變的決心了，或者她能夠說服魏天為她改變。
譚莎莎思來想去她和魏天提出了分手，魏天給她打電話也沒有人接。
第二天魏天下樓買咖啡就看到了陳極來找譚莎莎，陳極給了譚莎莎一張話劇票。魏天在開完會就想和譚莎莎談一談，譚莎莎告訴他自己已經說的夠明確了，沒什么要說的了。魏天不知道該怎么辦了，他找來了林西和肖一成兩個人為他出謀劃策。
魏天第二天也給了譚莎莎一張話劇票，邀請她一起去看。林西剛好來給譚莎莎送文件看到了那兩張話劇票，林西說這張票很難買的，她和肖一成刷了好久都沒買到。譚莎莎就把那兩張給了林西和肖一成。
肖一成與林西看話劇時見到陳極和魏天，二人為譚莎莎針鋒相對，林西肖一成十分無語。
第30集：
知道譚莎莎依舊喜歡魏天，陳極選擇主動退出。魏天見譚莎莎要走，對其苦苦挽留，譚莎莎卻認為他們不是一個世界的人，盡管魏天愿意改，她也不想與魏天走到互相嫌棄的地步，決定跟魏天分開。
肖一成的語譯科技也正式的上市了，他在新聞發布會上的發言中重點感謝了林西對自己的幫助。程耀來和肖一成碰酒，他說自己如果不是有事情的話，肯定要親眼去看肖一成敲鐘上市的畫面。
譚莎莎看到林西一個人坐在一旁喝酒，她問林西怎么不過去合影啊。林西覺得這是肖一成的主場，她現在就想回去洗個熱水澡好好睡一覺。譚莎莎讓林西看向那邊，林西看到了程耀和佟欣兩個人在一起聊天的非常開心。她問譚莎莎什么情況啊，正說著毛毛就說讓肖一成上臺說兩句吧。肖一成告訴他們自己已經沒有什么話說的了，剛才該說的都已經說了，他說到了林西讓她說兩句。林西說自己要不就不說了吧，肖一成剛準備說的時候林西就說要不自己還是說幾句吧。
本來應該在慶功宴的肖一成來到華聲找林西，林西問他到底要干什么，自己不要無人機不要鮮花不要那些狗血的東西。肖一成就說自己只是有一句話不知道怎么翻譯來找林西一起商量一下，林西看著畫面的內容問肖一成確定是翻譯這些嗎。肖一成告訴林西沒有無人機，沒有鮮花，沒有那些東西，他拿出了自己做的動畫，內容就是讓林西嫁給自己的話。林西就讓他做好準備，以后在他們的生活中可能會出現很多不愿意的事情，他們兩個人需要一起面對。
肖一成告訴她不論以后有什么事情，他們都會一起面對的。肖一成就問林西答不答應，林西點了點頭。肖一成大喊一聲林西答應了，程耀，佟欣，魏天和譚莎莎以及公司里的人都出現了。魏天覺得林西八年前就應該嫁給肖一成了，連張總都跟著他們一起起哄。肖一成拿出了鉆戒單膝下跪問林西愿不愿意嫁給自己，林西伸出了自己的手給肖一成。
佟欣自己一個人在談著鋼琴，程耀推開門出來了，他問佟欣今天怎么這么開心呢。佟欣告訴他今天語譯上市了，肖一成也求婚成功了。
程耀再一次對佟欣表明自己的心意，佟欣沒有辦法就告訴他，自己有再婚協議的，如果她要和程耀結婚的話機會失去彼特的撫養權。她沒辦法在他們兩個人之間做出選擇，如果她選擇和程耀在一起那也是對他的不公平，因為兩個人不能結婚，不能生孩子。
消博會開始招標了，肖一成非常看重這次招標。佟欣提醒他之前中標的都是華聲，讓他提前想好。肖一成告訴她自己和林西說清楚了會公私分明的，林西去找張總想要參加競標，張總告訴她就讓陸總來吧，讓她好好享受幸福生活。
第31集：
林西與撮合譚莎莎與魏天，特意找二人一同前來選禮服，而后因有事提前離開，同時勸肖一成也早點走讓譚莎莎與魏天有時間相處。
譚莎莎走出來告訴他們自己也要走了，肖一成記得林西給自己的囑托，他告訴莎莎讓他們兩個人先去。等林西忙好了，自己就接她一起來找兩個人匯合。譚莎莎本來不想去的，魏天告訴她就算是普通朋友也能一起吃頓飯的。譚莎莎同意了和他一起去吃飯，魏天點菜的時候特別的點了一些紅酒來搭配飯菜。譚莎莎記得魏天以前對菜是沒有研究的，魏天告訴莎莎自己以后會慢慢研究這些的。譚莎莎卻告訴他如果他真的關心自己，就應該知道她的入職報告上寫的對酒精過敏。譚莎莎說完失望的準備離開，魏天就告訴她自己現在就看。
譚莎莎攔住了他就問他自己除了酒精過敏還有什么，魏天說不出來了。譚莎莎告訴他自己有日光性皮炎，上次他們一起去打籃球回來她低燒了好多天。魏天問她為什么不早點告訴他，譚莎莎卻覺得就算告訴他了，他也只會說讓她以后別來了。譚莎莎覺得如果魏天真的在乎自己，就不會在只有一天休息的時間選擇去和他的兄弟打籃球。
林西覺得有點對不起肖一成，她不應該把工作上的事情和情緒帶到生活上。她告訴了肖一成關于消博會的事情，肖一成告訴她工作是工作，不能混為一談。
譚莎莎在前面走，魏天跟在后面。他們兩個人走到了一個櫥窗面前，譚莎莎看到了一雙非常好看的高跟鞋。魏天看出來了譚莎莎非常喜歡這雙高跟鞋，他讓莎莎進去試試吧。譚莎莎想了想還是算了吧，魏天讓她就當陪自己逛逛吧。譚莎莎進去試了那雙高跟鞋，她非常喜歡，魏天找借口自己出去接電話，他把那雙鞋買下來送給譚莎莎了。譚莎莎覺得兩個人都已經分手了，她不能收下這么貴重的禮物，如果作為分手禮物她可以接受。
魏天想了想就告訴了譚莎莎如她所愿吧，讓她把鞋子收好。高玲看到譚莎莎因為分手非常難過，她告訴譚莎莎長痛不如短痛，等她過去這個坎就會發現這些都是財富。
高玲因為高文麗一家人要來談林西和肖一成的婚事，她不想在場就讓譚莎莎陪自己一起去喝杯咖啡。
高文麗時隔三十年又站在了曾經的家門口，她躊躇徘徊，林大勇就讓她趕緊進去吧。高老師讓王姨一大早就去準備了文麗從小就喜歡喝的茶，林大勇告訴他今天來就是想談談林西和肖一成婚事。
正說著肖一成和他父母就一塊來了，他的父母帶著貴重的聘禮來見林大勇他們一家人。
高老師給高玲打電話讓她回來吃飯吧，林大勇提了一杯酒他覺得今天是一個好日子。林西覺得既然是個好日子就把當時李白Q集沒有她媽媽署名的事情說清楚吧，高老師也覺得這件事情總該說清楚的。他告訴所有人當時他不同意高文麗和林大勇在一起，就在那本書出版的那一天高文麗離家出走了，編輯會錯了高老師的意思就把高文麗的名字刪除了。剛好高老師生病了，高玲在醫院陪了他兩天兩夜，出來之后才知道這件事情，但為時已晚。
第32集：
張總讓林西去他的辦公室一趟，目的是讓她參加即將舉行的消博會的競標。林西向張總解釋說，她所在的筆譯三組非常忙，但張總卻認為之前在大客戶部的工作更繁忙。他認為林西的態度有些故意拖延，不應該過分耽擱。林西指出之前張總讓自己去參加二人世界就是為了隔離她，現在這樣做并沒有考慮到工作伙伴陸克禮，而且她和肖一成已經有了明確的約定，工作上的事情沒有任何保密。
在聽完林西的解釋后，張總只能讓她離開辦公室。回到家后，佟欣發現程耀已經收拾好自己的物品離開了。她立刻找來客房服務詢問情況。
客房服務人員并沒有注意到什么異常，就在此時彼特回來了。他詢問佟欣發生了什么事，佟欣告訴他自己的樂高玩具不見了。于是彼特解釋說樂高玩具是自己收起來的，因為以為佟欣不喜歡，所以就送給了同班同學。
佟欣沒有多說什么，只是告訴彼特自己要出去走走，并暗示他自己的情緒需要安靜，讓他自己寫作業。李奶奶告訴程耀的媽媽，程耀最近很頹廢，對感情也十分失望。程耀詢問原因，表示這樣做對他非常不利，他應該怎么把佟欣帶回家。
李奶奶解釋說，這是“以退為進”，然后程耀似乎有些理解她的意思了。林大勇給林西打電話，告訴她結婚的事情非常重要，必須選好婚紗，并且要重視此事。林西問肖一成打算給自己買多大的婚戒，她認為選好婚紗和婚戒可以顯示出他對她的誠意。
肖一成讓林西閉上眼睛，然后拿出自己的銀行卡交給她。林西問他為什么這么快就把工資卡給了她，肖一成解釋說，那不是工資卡，而是屬于“老婆本”，他掙的獎學金和工資都存在這張卡里。
兩人剛準備一起去挑選婚戒，肖一成的語譯3.0版本出現了問題。他雖然下車去接電話了，但卻忘記關閉藍牙，使林西聽到了他的對話。林西詢問李奶奶，如果兩個相愛的人發現工作上有利益沖突，一個人知道了另一個人公司的漏洞，如果上報給自己的公司就會使自己的公司處于更有利的地位，但這樣做會讓他在道德上過不去。
李奶奶告訴她，即使贏了一件事情，但內心非常難過，那么就已經輸了。佟欣看到了程耀給自己的跳繩，一個人來到天臺上跳繩，思念著程耀陪伴自己的時光。
剛要離開天臺時，程耀忽然出現在她身后。程耀詢問她自己不行嗎，佟欣則表示不想要對他提這個問題，打算離開。程耀解釋說不是為了自己找她，而是李奶奶找她。李奶奶讓佟欣幫助她的一位外國朋友捎去一些書信，佟欣發現那位朋友希利斯是自己的偶像。
他寫的一本愛情故事佟欣大學時曾讀過，感動其中的女主人。原來那位女主人就是李奶奶本人。佟欣非常激動今天見到了書中的女主人，她要求李奶奶給自己講講他們兩人的故事。李奶奶憶述了她與希利斯之間的感情，表示在當時的年代他們被迫分離，而這個別離就是永遠的別離。盡管她深感傷心，但她不得不回國照顧患重病的父親。
二十四年后，李奶奶再次見到希利斯時，卻已是在他的墓前。希利斯的兒子喬伊斯將這些年里他寫給李奶奶的信交到了她手上。
佟欣也得知了李奶奶為何需要她幫忙的原因，她向李奶奶坦言了自己和程耀之間的問題。
李奶奶勸告佟欣不要受世俗的束縛，這讓佟欣茅塞頓開。她告訴程耀自己不會再抑制對他的好感，于是他們兩人開始了第一次約會。
一部好的影視作品不僅僅是演員演技出色和劇情優質所決定的，更是制作團隊的用心，他們精心打磨了每一個細節，刻畫了每一個角色的形象，能讓觀眾們感同身受，深入體驗角色的內心。好了以上就是關于《我們的翻譯官》分集劇情大全全部內容了，如果你覺得不錯的話就經常來長安人網逛逛吧。
本文鏈接：《我們的翻譯官》分集劇情大全http://m.lensthegame.com/show-7-1462-0.html
聲明：本網站為非營利性網站，本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
上一篇： 《甜甜的陷阱》更新時間
下一篇： 《你也有今天》分集劇情大全